Traduction de «Securities Financing Transactions Regulation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation (EU) 2015/2365 on transparency of securities financing transactions and of reuse | Securities Financing Transactions and Reuse Regulation | Securities Financing Transactions Regulation | SFTR [Abbr.] | SFTR Regulation [Abbr.]
proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la déclaration et à la transparence des opérations de financement sur titres | règlement sur les opérations de financement sur titres

securities financing transaction | SFT [Abbr.]
opération de financement sur titres

Regulations expecting certain transactions from the application of section 24 of the Securities Act
Règlement soustrayant certaines transactions à l'application de l'article 24 de la Loi sur les valeurs mobilières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to improve data quality and transparency and ensure coherence with reporting requirements under the Securities Financing Transactions Regulation (SFTR), two types of changes are introduced.
Afin d'améliorer la qualité et la transparence des données et d'assurer la cohérence avec les obligations de déclaration prévues par le règlement sur les opérations de financement sur titres, des modifications de deux types sont apportées.

Recent reforms, such as the European Market Infrastructure Regulation (EMIR), the Alternative Investment Funds Managers Directive (AIFMD), the Markets in Financial Instruments Directive (MIFID) and the Securities Financing Transactions Regulation (SFTR) have put in place a range of reforms to make capital markets more transparent, well regulated and robust.
Le règlement sur l’infrastructure du marché européen (EMIR), la directive sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs (AIFMD), la directive sur les marchés d’instruments financiers (MiFID) et le règlement sur les opérations de financement sur titres ont mis en place toute une série de réformes qui ont permis de rendre le marché des capitaux plus transparent et plus solide, ainsi que d'en améliorer la réglementation.

The proposal on the Securities Financing Transactions Regulation that was adopted in January 2014 alongside the proposal for the structural reform of the EU banking sector seeks to address these issues (IP/14/85 and MEMO/14/63).
La proposition de règlement relatif aux opérations de financement sur titres qui a été adoptée en janvier 2014, en même temps que la proposition de réforme structurelle du secteur bancaire de l’Union, vise à résoudre ces problèmes (IP/14/85 et MEMO/14/63).

Regulation (EU) 2015/2365 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on transparency of securities financing transactions and of reuse and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 337, 23.12.2015, pp. 1-34)
Règlement (UE) 2015/2365 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2015 relatif à la transparence des opérations de financement sur titres et de la réutilisation et modifiant le règlement (UE) n 648/2012 (JO L 337 du 23.12.2015, p. 1-34)

Regulation (EU) 2015/2365 on transparency of securities financing transactions and of reuse
Règlement (UE) 2015/2365 sur la transparence des opérations de financement sur titres et de la réutilisation

‘securities financing transaction’ means security financing transaction as defined in Article 3(11) of Regulation (EU) 2015/2365 of the European Parliament and of the Council
4) «opération de financement sur titres»: opération de financement sur titres au sens de l'article 3, point 11), du règlement (UE) 2015/2365 du Parlement européen et du Conseil

3. ‘securities financing transaction’ means transactions as defined in Article 3 point (11) of Regulation (EU) 2015/2365 of the European Parliament and of the Council on transparency of securities financing transactions and of reuse.
3. On entend par «opération de financement sur titres» une opération au sens de l'article 3, point 11), du règlement (UE) 2015/2365 du Parlement européen et du Conseil relatif à la transparence des opérations de financement sur titres et de la réutilisation.

Securities financing transactions (SFTs) allow market participants to access secured funding, i.e. to use their assets to secure financing for their activities.
Les opérations de financement sur titres permettent aux acteurs du marché d’avoir accès à des financements garantis, c’est-à-dire d’utiliser leurs actifs pour se financer.

The European Commission welcomes today's political agreement on the proposal for a regulation on reporting and transparency of securities financing transactions (known as SFTR).
La Commission européenne se félicite de l’accord politique intervenu aujourd’hui sur la proposition de règlement relatif à la déclaration et à la transparence des opérations de financement sur titres.

securities law and the risks associated with securities financing transactions (principally securities lending and repurchase transactions).
Droit des titres et risques liés aux cessions temporaires de titres (principalement les prêts de titres et les opérations de mise en pension).