Vertaling van "Securities commission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

securities commission | securities board | securities department | securities regulatory authority
commission des valeurs mobilières

Ontario Securities Commission [ OSC | Security Frauds Prevention Board ]
Commission des valeurs mobilières de l'Ontario

International Organisation of Securities Commissions | International Organization of Securities Commissions [ IOSCO ]
Organisation internationale des commissions de valeur [ OICV ]

Australian Securities Commission [ ASC | Australian Securities and Investment Commission ]
Commission australienne des valeurs mobilières [ Commission australienne des valeurs mobilières et de l'investissement ]

International Organisation of Securities Commissions | IOSCO [Abbr.]
Organisation internationale des commissions de valeurs | OICV [Abbr.]

Commission des valeurs mobilières du Québec [ CVMQ | Quebec Securities Commission ]
Commission des valeurs mobilières du Québec

U.S. Securities and Exchange Commission Securities and Exchange Commission SEC
SEC

Commission on security and cooperation in Europe (1) | United States Helsinki Commission (2) | Helsinki Commission (3)
Commission d'Helsinki

fixed-interest security | fixed interest security | fixed interest bearing security | fixed-interest bearing security | fixed income security | fixed yield security
valeur à revenu fixe | valeur mobilière à revenu fixe | titre à revenu fixe

Internet security | online security | cybersecurity | e-security | electronic security
sécurité Internet | sécurité en ligne | cybersécurité | e-sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In April 2012, the Committee on Payments and Settlement Systems (CPSS) of the Bank of International Settlements (BIS) and the International Organisation of Securities Commissions (IOSCO) adopted global standards for financial market infrastructures.
En avril 2012, le Comité sur les systèmes de paiement et de règlement (CSPR) de la Banque des règlements internationaux (BRI) et l’Organisation internationale des commissions de valeurs mobilières (OICV) ont adopté des normes mondiales concernant les infrastructures des marchés financiers.

In particular, the Commission looks to European securities markets supervisors (through FESCO - the Forum of European Securities Commissions) to develop and implement a common approach to enforcement.
La Commission compte en particulier sur les instances prudentielles des marchés de valeurs mobilières de l'Union (par l'intermédiaire du FESCO - Forum of European Securities Commissions) pour élaborer et appliquer une approche commune pour assurer le respect des normes.

3. The delegated acts referred to in paragraphs 1 and 2 shall be based on the standards in the field of financial and non-financial information set out by international securities commission organisations, in particular by the International Organisation of Securities Commissions (IOSCO), and on Annexes I, II and III to this Regulation.
3. Les actes délégués visés aux paragraphes 1 et 2 sont fondés sur les normes en matière d’information financière et non financière édictées par les organisations internationales de commissions des valeurs mobilières, notamment par l’Organisation internationale des commissions de valeurs (OICV), ainsi que sur les annexes I, II et III du présent règlement.

Press release: European Agenda on Security - Commission takes action to combat terrorism and illegal trafficking of firearms and explosives
Communiqué de presse: Programme européen en matière de sécurité: la Commission prend des mesures pour combattre le terrorisme et le trafic d'armes à feu et d'explosifs

The securities commissions have an organization that, according to what I was told, was created at the instigation of a former president of the Quebec Securities Commission; I'm referring to the International Organization of Securities Commissions which, thank heavens, now has an Internet site that I was able to consult.
Les commissions de valeurs mobilières ont un organisme qui, me dit-on, a été créé à l'instigation d'un ex-président de la Commission des valeurs mobilières du Québec; il s'agit de l'Organisation internationale des commissions de valeurs qui, Dieu merci, a maintenant un site Internet, que je suis allé consulter.

(4) If it is made to appear to the a superior court that a court or tribunal of competent jurisdiction outside of Canada has, on behalf of a securities commission or other body empowered by statute to administer or regulate trading in securities, duly authorized, by commission, order or other process, the obtaining of the testimony of a witness outside the jurisdiction of the securities commission or other body and within Canada for use at a proceeding before the securities commission or other body, the superior court may order the examination of the witness before the person appointed in the manner and form directed by the commission, order or other process, and may, by the same or by subsequent order, command the attendance of the witness for the purpose of being examined, or the production of a writing or other document or thing mentioned in the order, and may give all such directions as to the time and place of the examination and all other matters connected with the examination as seem proper.
(4) S'il est démontré à une cour supérieure que, pour le compte d'une commission de valeurs mobilières ou d'un autre organisme qui a le pouvoir, en vertu d'une loi, d'administrer ou de réglementer les opérations sur valeurs mobilières, un tribunal compétent en dehors du Canada a dûment autorisé, par une commission, une ordonnance ou un autre ordre, l'obtention de témoignages d'un témoin en dehors du ressort de cette commission de valeurs mobilières ou de cet autre organisme, mais au Canda, afin d'utiliser le témoignage dans une instance introduite devant la commission de valeurs mobilières ou l'autre organisme, la cour supérieure peut ordonner l'interrogatoire du témoin devant la personne nommée, de la manière et sous la forme précisées par la commission, l'ordonnance ou l'autre ordre.

The existence of 13 securities commissioners across the country, is that a function of the desires of provinces and territories to have their own securities commissions, or is it an entrenchment of the particular securities commissions in each province saying that they do not want to become national; that they want to remain exactly where they are, and a reflection of the inability of provinces to take appropriate and bold measures to remind securities commissions that they serve the people and do not control them?
S'il existe 13 commissaires des valeurs mobilières dans le pays, est-ce parce que les provinces et territoires tiennent absolument à avoir chacun le leur ou parce que les commissions existant dans chaque province défendent bec et ongles leur bout de gras, ce qui signifierait que les provinces sont incapables de prendre des mesures adéquates et audacieuses et qu'il conviendrait de rappeler aux commissions qu'elles existent pour être au service de la population?

Specifically, the respondent Global Securities Corporation, a British Columbia brokerage firm, challenges the authority of the British Columbia Securities Commission (" Commission" ) to require Global to produce documents to be handed over to the United States Securities and Exchange Commission (" SEC" ).
Plus précisément, l'intimée, Global Securities Corporation, une maison de courtage de la Colombie- Britannique, conteste le pouvoir de la British Columbia Securities Commission (« Commission ») de lui enjoindre de produire des documents en vue de les remettre à la Securities and Exchange Commission des États-Unis (« SEC »).

Senators in this room of course know that the banks in Canada are regulated by the Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada, OFSI. It is OSFI, a federal regulator, not the Ontario Securities Commission, Alberta Securities Commission, Quebec Securities Commission or any other securities commission, that is responsible for regulating Canada's banks.
Honorables sénateurs, vous savez évidemment qu'au Canada, les banques sont régies par le Bureau du surintendant des institutions financières, le BSIF. C'est le BSIF, un organisme de réglementation fédéral, et pas la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario, la Commission des valeurs mobilières de l'Alberta, la Commission des valeurs mobilières du Québec ou d'autres commissions des valeurs mobilières, qui est chargé de réglementer les banques canadiennes.

The Commission also considers that it is necessary to introduce the common template for categorising professional investors adopted by the national securities supervisors meeting within FESCO (Forum for European Securities Commissions).
La Commission pense de plus qu'il faudrait instaurer le système commun de catégorisation des investisseurs professionnels adopté par les autorités de surveillance nationales regroupées au sein du FESCO (Forum for European Securities Commissions).