Vertaling van "Security and Safety Luxembourg Unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Security and Safety Luxembourg Unit
Unité Sécurité et sûreté Luxembourg

Security and Safety Strasbourg Unit
Unité Sécurité et sûreté Strasbourg

Security and Safety Brussels Unit
Unité Sécurité et sûreté Bruxelles

Security and Safety Unit
Groupe de la sécurité et de la sûreté

United Nations Task Force on the Safety and Security of the International Civil Service
Équipe spéciale des Nations Unies pour la sûreté et la sécurité des fonctionnaires internationaux

Accommodation, Safety and Security Unit
Unité des services d'hébergement et de santé et sécurité en milieu de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Assisting Members, staff, delegations and visitors, in cooperation with the security and safety units, during normal working hours.
Assister les députés, le personnel, les délégations, les visiteurs en collaboration avec les unités de sécurité et de prévention pendant les heures de travail.

In order to ensure the safety of settlement, any participant in a securities settlement system buying or selling certain financial instruments, namely transferable securities, money-market instruments, units in collective investment undertakings and emission allowances, should settle its obligation on the intended settlement date.
Afin d’assurer la sécurité du règlement, tout participant à un système de règlement de titres achetant ou vendant certains instruments financiers, à savoir des valeurs mobilières, des instruments du marché monétaire, des parts d’organismes de placement collectif et des quotas d’émission, devrait régler son obligation à la date de règlement convenue.

Providing general security and fire-safety services outside normal working hours (nights-weekends-public holidays) in Brussels and Strasbourg; managing insourcing for Luxembourg, while continuing to monitor the services provided by the outside security contractor.
Assurer la mise en place des fonctions de sécurité générale et de sécurité incendie en-dehors des heures de travail (nuits-weekends-jours fériés) sur Bruxelles et Strasbourg.

It seems that Canadians have not been informed well enough about what price will be paid to ensure that Canadian security and safety are first and foremost and about cooperating with the United States in ensuring their safety and security.
Il semble que les Canadiens n'aient pas été adéquatement informés du prix à payer en vue d'assurer la sécurité et la sûreté canadiennes non plus que de celui de la coopération avec les États-Unis pour assurer leurs sécurité et sûreté.

In looking at our bilateral security relationship with the United States and the ways in which we might enhance it, we will be endeavouring to ensure that all these relationships combine in a complementary manner to contribute to the safety, security and sovereignty of Canada and of Canadians.
En examinant la relation bilatérale de sécurité avec les États-Unis et les moyens de la resserrer, nous cherchons à faire en sorte que ces relations s'associent de manière complémentaire pour contribuer à la sûreté, à la sécurité et à la souveraineté du Canada et des Canadiens.

So if any information is requested, pursuant to safety and security, public safety, defence, etc., and the United States is following competent authority, they would be authorized to give it to you?
Donc, si des renseignements sont demandés à des fins de sûreté et de sécurité, de sécurité publique, de défense, etc., et que les États-Unis passent par l'autorité compétente, dans ce cas, ils seraient autorisés à vous transmettre ces renseignements?

The overall objective of this Decision is to support, through the projects described below, the States Parties’ implementation of the United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1540 and other related Resolutions, the Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological (biological) and toxin weapons and on their destruction (BTWC) as well as the International Health Regulations (IHR), and specifically those aspects that relate to the safety and security of biological agents and toxins in laboratories and other facilities, including the period of transit from one place to another, in order to prevent natural, accidental, or deliberate release of biological materials and to better control infections.
L’objectif général de la présente décision est de soutenir, par le biais des projets décrits ci-après, la mise en œuvre, par les États parties, de la résolution 1540 du Conseil de sécurité des Nations unies et d’autres résolutions connexes, de la convention sur l’interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction (BTWC), ainsi que du règlement sanitaire international (RSI), et notamment en ce qui concerne les aspects relatifs à la sécurité et à la sûreté des agents biologiques et des toxines dans les laboratoires et les autres installations, y compris la période de transfert d’un lieu à un autre, afin d’empêcher la dissémination naturelle, accidentelle ou volontaire de matières biologiques et de mieux maîtriser les infections.

This Agreement is intended to strengthen the security of the United States and the European Union (EU) and the safety of their citizens.
Le présent accord vise à renforcer la sécurité des États-Unis et de l'Union européenne (UE) ainsi que celle de leurs citoyens respectifs.

Honourable senators, let us remember that the September 11 crisis in the United States has put all of us in a different place in time in terms of looking at all issues from the perspective of public security and safety.
Honorables sénateurs, il ne faut pas oublier que la crise du 11 septembre, aux États-Unis, nous oblige à examiner toutes les questions dans l'optique de la sécurité et de la sûreté publiques.

Four: the federal government should ensure that there are suitable arrangements for joint oversight applying similar security and safety criteria with the United States of structures that extend across the border.
Quatrièmement, que le gouvernement fédéral veille à prendre les mesures nécessaires pour assurer l'application par les deux pays de critères de sûreté et de sécurité semblables concernant les ouvrages qui chevauchent la frontière.