Vertaling van "Security fence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

security fence | security wall | separation fence
barrière de défense | clôture de sécurité | mur de protection

security fence type system
système de type barrière de sécurité

security fence
clôture de sûreté

security fence
clôture de sécurité

chain link security fence [ chain link security fencing ]
clôture de sûreté en treillis métallique [ clôture de sûreté à mailles de chaîne ]

fence | fencing | hurdle | paling fence | picket fence | wattle
clôture

fence erecting | fences erecting | build fences | fence building
construire des clôtures

fence [ wing fence | wing-fence | stall vane | stall fence | wing stall fence | boundary-layer fence | boundary layer fence | over-wing fence ]
cloison de décrochage [ barrière de décrochage | barrière de couche limite | arête-guide | barrière de couche | barrière d'extrados | cloison d'extrados ]

worm fence | snake fence | Virginia fence | Virginia rail fence
clôture en zigzag

fence | stall fence | wing fence
cloison de décrochage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) properly secured, and securely fenced throughout to a clear height of not less than 915 mm by means of upper and lower rails, taut ropes or chains, or by other equally safe means, except that in the case of the ship’s accommodation ladder such fencing shall be necessary on one side only, if the other side is protected by the ship’s side,
(ii) être solidement fixés et munis des deux côtés, sur toute leur longueur, d’un garde-corps efficace d’une hauteur nette d’au moins 915 mm, comprenant soit une rembarde supérieure et une rembarde inférieure, soit des cordes ou des chaînes raidies, soit tous autres moyens offrant autant de sécurité, sauf que, dans le cas de l’échelle de coupée, cette protection ne sera nécessaire que d’un côté si l’autre côté est protégé par le flanc du navire,

So a port like the port of Montreal would have security fencing all around it, and anything that's within the port facility would be protected by security fencing.
Donc, un port comme celui de Montréal devait est entouré d'une clôture de sécurité et tout ce qui se trouve dans ce périmètre serait protégé par cette clôture de sécurité.

to the east: the security fence until road number 6513,
à l’est: la clôture de sécurité jusqu’à la route no 6513,

the security fence until road number 6513.
la clôture de sécurité jusqu’à la route no 6513,

In this case, it is for those in the private security business, the people who rent them the security fencing and provide the private security guards.
En l'occurrence, il s'agit des entreprises privées qui assurent la sécurité, des gens qui louent les barrières de sécurité et qui fournissent les gardes.

In the United States, which we have to compete against, the U.S. government is assisting its agriculture retailers, who sell fertilizer and chemicals, to put up security fences, security lights and secure those operations so that no one can break in, take materials and use them as explosives or for illegal or terrorist activities.
Aux États-Unis, contre qui nous sommes en concurrence, le gouvernement aide les détaillants de produits agricoles qui vendent des engrais et des produits chimiques à ériger des clôtures, à installer des lumières de sécurité et à garantir la sécurité de leurs installations pour qu'il n'y ait pas d'entrée par effraction et de vols de produits pour la fabrication d'explosifs ou pour commettre des actes illégaux ou terroristes.

to the east: the security fence until road number 6513.
à l’est: la clôture de sécurité jusqu’à la route no 6513.

With respect to the erection of a security perimeter, a fence or whatever else that might entail, I think we are all aware of the Tremblay case where the Quebec superior court held that the security fence erected at the Quebec summit was reasonable and justified and did not breach the charter of rights and freedoms.
Pour ce qui a trait à l'érection d'un périmètre de sécurité, sous forme de clôture ou autre, je pense que nous connaissons tous l'affaire Tremblay, dans laquelle la Cour supérieure du Québec a statué que la clôture érigée au Sommet de Québec était raisonnable et justifiée et ne contrevenait pas à la Charte des droits et libertés.

1. Where an outbreak of foot-and-mouth disease threatens to infect animals of susceptible species in a laboratory, zoo, wildlife park, and fenced area or in bodies, institutes or centres approved in accordance with Article 13(2) of Directive 92/65/EEC and where animals are kept for scientific purposes or purposes related to conservation of species or farm animal genetic resources, the Member State concerned shall ensure that all appropriate bio-security measures are taken to protect such animals from infection.
1. Lorsqu'un foyer de fièvre aphteuse menace d'infecter des animaux des espèces sensibles se trouvant dans un laboratoire, un zoo, une réserve naturelle ou une aire clôturée, ou dans des organismes, instituts ou centres agréés conformément à l'article 13, paragraphe 2, de la directive 92/65/CEE, et lorsque des animaux sont détenus à des fins scientifiques ou pour des raisons de conservation des espèces ou des ressources génétiques d'animaux d'élevage, l'État membre concerné veille à ce que toutes les mesures de biosécurité appropriées soient prises afin de protéger ces animaux de l'infection.

(c) The perimeter fence and adjacent areas to security restricted areas, other airside areas outside this fence, including those in the immediate vicinity of the runway threshold and taxiways, shall be subjected to surveillance by patrols, closed circuit television or other monitoring measures.
c) La clôture d'enceinte et les zones adjacentes aux zones de sûreté à accès réglementé, les autres zones côté piste situées en dehors de cette clôture, y compris celles qui se trouvent aux abords immédiats du seuil de piste et des voies de circulation des avions font l'objet d'une surveillance par des rondes, la télévision en circuit fermé et d'autres méthodes de surveillance.