Traduction de «Sedimentary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

volcano-sedimentary | volcanosedimentary | volcanic-sedimentary | sedimentary-volcanic | volcanic-sediment | sediment-volcanic
volcano-sédimentaire | volcanosédimentaire

sedimentary formation | sedimentary deposit | sedimentary layer | deposit
dépôt sédimentaire | couche sédimentaire | formation sédimentaire | gisement sédimentaire

sedimentary cover | sedimentary mantle
couverture sédimentaire

sedimentary groyne | sedimentary groin | low level groyne | bed groyne
épi d'atterrissement

sedimentary exhalative deposit [ sedimentary-exhalative deposit | SEDEX deposit | sedex deposit | Sedex deposit | Sedex-type deposit ]
gisement sédimentaire exhalatif [ gîte sédimentaire exhalatif | gîte exhalatif sédimentaire | gisement exhalatif sédimentaire | gisement exhalatif dans des roches sédimentaires | gîte exhalatif encaissé dans des roches sédimentaires | gisement Sedex | gisement sedex | gîte sedex | gîte SEDEX ]

sedimentary basin
bassin de sédimentation

sedimentary soil
sol sédimentaire

sedimentary rock
roche sédimentaire

Western Canada Sedimentary Basin [ Western Sedimentary Basin | Western Canadian Sedimentary Basin ]
bassin sédimentaire de l'Ouest canadien

chemically precipitated sedimentary deposit [ chemical sedimentary deposit ]
gisement sédimentaire chimique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although there is a lot more drilling activity in traditional areas such as the Western Canada Sedimentary Basin, the amount of gas being proved up and brought to market is lower than we have historically been used to.
Même si on effectue beaucoup plus de forage dans les secteurs traditionnels comme le bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, la quantité de gaz avérée et mise en marché est plus faible que ce à quoi nous avons été habitués.

The basic story there is that our traditional sources of supply, including the Gulf of Mexico, the mid-continent area in the U.S. and the Western Canada Sedimentary Basin are getting to the point now where their ability to supply new growth is very limited, or, in some cases, actually declining.
Fondamentalement, nos sources traditionnelles d'approvisionnement, y compris le golfe du Mexique, le bassin du milieu du continent aux États-Unis et le bassin sédimentaire de l'Ouest canadien sont aujourd'hui exploités au point où leur capacité de soutenir une nouvelle croissance est très limitée. Dans certains cas, elle est même en déclin.

You have to drill deep, not through sedimentary rock but through igneous rock.
Il faut creuser très profondément, pas dans la roche sédimentaire, mais dans la roche ignée.

The outer limit of the continental shelf is determined by a combination of sedimentary thickness, foot of slope points, 60 nautical miles from the foot of slope points, 1% sedimentary thickness backwards, plus a number of constraint lines.
Pour déterminer où se trouvent les limites du plateau continental, on étudie l'épaisseur des sédiments, le talus, 60 milles marins à partir du pied du talus, 1 % de l'épaisseur des sédiments, en plus de diverses contraintes.

Clinoptilolite of sedimentary specified in the Annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional groups ‘binders’ and ‘anticaking agents’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
La clinoptilolite d’origine sédimentaire visée dans l’annexe, qui appartient à la catégorie des «additifs technologiques» et au groupe fonctionnel des «liants» et «antiagglomérants», est autorisée en tant qu’additif dans l’alimentation des animaux, dans les conditions fixées dans ladite annexe.

The assessment of clinoptilolite of sedimentary origin shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Il ressort de l’examen de la clinoptilolite d’origine sédimentaire que les conditions d’autorisation fixées à l’article 5 du règlement (CE) no 1831/2003 sont remplies.

In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of clinoptilolite of sedimentary origin as a feed additive for pigs for fattening, chickens for fattening, turkeys for fattening, bovines and salmon and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use for all other animal species, requesting that additive to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Conformément à l’article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1831/2003, en liaison avec l’article 7 dudit règlement, une demande d’autorisation a été introduite pour la réévaluation de la clinoptilolite d’origine sédimentaire en tant qu’additif alimentaire pour les porcs d’engraissement, les poulets d’engraissement, les dindons d’engraissement, les bovins et les saumons et, conformément à l’article 7 de ce même règlement, pour une nouvelle utilisation pour toutes les autres espèces animales, sollicitant sa classification dans la catégorie des «additifs technologiques».

The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 12 December 2012 (4) that, under the proposed conditions of use, clinoptilolite of sedimentary origin does not have an adverse effect on animal health, the environment or, provided that adequate measures to protect users are taken, on human health, and that it has the potential to be efficacious as pellet binder and anticaking agent at 10 000 mg/kg of complete feedingstuff.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’«Autorité») a conclu, dans son avis du 12 décembre 2012 (4), que dans les conditions d’utilisation proposées, la clinoptilolite d’origine sédimentaire n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, sur l’environnement ou, pour autant que des mesures appropriées soient prises pour protéger les utilisateurs, sur la santé humaine, et qu’elle était potentiellement efficace comme liant de granulation et antiagglomérant à 10 000 mg/kg d’aliment complet.

Clinoptilolite of sedimentary origin was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on pigs for fattening, chickens for fattening, turkeys for fattening, bovines and salmon by Commission Regulation (EC) No 1810/2005 (3).
La clinoptilolite d’origine sédimentaire a été autorisée, sans limitation dans le temps, conformément à la directive 70/524/CEE, en tant qu’additif alimentaire pour l’alimentation des porcs d’engraissement, des poulets d’engraissement, des dindons d’engraissement, des bovins et des saumons par le règlement (CE) no 1810/2005 de la Commission (3).

Minerals Binders (kaolinitic clay, calcium sulphate dihydrate, vermiculite, natrolite-phonolite, synthetic calcium aluminates and clinoptilolite of sedimentary origin)
Minéraux Liants (argiles kaolitiques, sulphate de calcium dihydraté, vermiculite, natrolite-phonolite, aluminates de calcium synthétiques et clinoptilolite d'origine sédimentaire)