Traduction de «sedimentary rock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sedimentary rocks
roches sédimentaires

sedimentary rock
roche sédimentaire

chemical rock | chemical sedimentary rock | chemical sediment | chemogenic sedimentary rock | chemogenic rock | chemogenic sediment | exhalite
sédiment chimique | roche sédimentaire chimique | roche chimique | dépôt sédimentaire chimique

carbonate sedimentary rock
roche sédimentaire carbonatée [ roche carbonatée sédimentaire ]

sedimentary formation | sedimentary deposit | sedimentary layer | deposit
dépôt sédimentaire | couche sédimentaire | formation sédimentaire | gisement sédimentaire

hard rock | well-consolidated rock | consolidated rock
roche cohérente | roche consolidée

effusive rocks | extrusive rocks | volcanic rock
roche volcanique | roche extrusive | roche effusive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have to drill deep, not through sedimentary rock but through igneous rock.
Il faut creuser très profondément, pas dans la roche sédimentaire, mais dans la roche ignée.

Senator Frum: As a senator from Ontario, it is depressing to read that 70 per cent of sedimentary rocks have gas and none seem to be in Ontario.
Le sénateur Frum : Je suis un sénateur de l'Ontario, et je trouve déprimant de lire que 70 p. 100 des roches sédimentaires contiennent du gaz, mais qu'il ne semble pas y en avoir en Ontario.

To your question, Mr. Chair, slide 7 shows that sedimentary rocks are home to the world hydrocarbon system.
Pour répondre à votre question, monsieur le président, le transparent 7 montre que les roches sédimentaires font partie du système mondial d'hydrocarbures.

The natural environment associated with the designation ‘Beaufort’ is characterised by the massifs of the Internal Alps, as defined principally by compact internal crystalline massifs, as well as sedimentary rocks in the Briançonnaise zone and, in part, external crystalline massifs in which may be present soft shale-type sedimentary rock.
Le milieu naturel de l’appellation «Beaufort» se caractérise par son appartenance aux massifs de la zone interne des Alpes définis principalement par les massifs cristallins internes compacts, ainsi que les roches sédimentaires de la zone Briançonnaise et pour partie les massifs cristallins externes où peuvent apparaître des roches sédimentaires tendres de type schistes.

'14a. Exploration, limited to the phase involving the application of hydraulic fracturing, and extraction of crude oil and/or natural gas trapped in gas-bearing strata of shale or in other sedimentary rock formations of equal or lesser permeability and porosity, regardless of the amount extracted.
'14 bis. Exploration, limitée à la phase impliquant la mise en œuvre de la fracturation hydraulique et l'extraction de pétrole et/ou de gaz naturel piégé dans des strates de gaz de schiste ou d'autres formations rocheuses sédimentaires d'une perméabilité et d'une porosité équivalentes ou inférieures, indépendamment de la quantité extraite.

“14a. Exploration, evaluation and extraction of crude oil and/or natural gas trapped in gas-bearing strata of shale or in other sedimentary rock formations of equal or lesser permeability and porosity, regardless of the amount extracted.
"14 bis. Exploration, évaluation, extraction de pétrole et/ou de gaz naturel piégé dans des couches de schiste gazeux ou dans d'autres formations rocheuses sédimentaires dont la perméabilité et la porosité sont égales ou inférieures, indépendamment de la quantité extraite.

To have a working petroleum system, you need sedimentary rock and you need several kilometres, typically, of sediment.
Pour avoir un système pétrolier qui fonctionne, il faut de la roche sédimentaire et, typiquement, plusieurs kilomètres de sédiments.

Enhanced geothermal systems in areas with deep compact sedimentary and granite rocks and other crystalline structures with nominal capacity 5 MWe.
systèmes géothermiques améliorés dans les zones de roches sédimentaires et granitiques compactes profondes et autres structures cristallines, d’une capacité nominale de 5 MWe,

A noncombustible solid characteristic of sedimentary rock.
Solide non combustible caractéristique des roches sédimentaires.

It would depend upon the studies at the various sites, both in granitic rock and in sedimentary rock formations in Canada.
On se fondera donc sur les études des divers sites canadiens, qu'il s'agisse de formation granitique ou sédimentaire.