Vertaling van "Seed capital fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seed capital fund
fonds d'amorçage | fonds de capital d'amorçage

Seed Capital Fund
Fonds de capitaux de démarrage

Seed-capital fund pilot action
Action pilote pour la création et le développement de fonds de capital d'amorçage

European network of seed capital funds
réseau européen de fonds de capital d'amorçage

seed capital | seed financing | seed money | seed funds | seed funding
capital d'amorçage | capital amorçage | fonds d'amorçage | capitaux d'amorçage | capitaux amorçage

Seed Capital Initiative [ Seed Capital ConneXion Program for Young Entrepreneurs | Young Entrepreneurs ConneXion Seed Capital and Counselling Initiative ]
Programme de capital d'appoint [ Programme de capital d'appoint de ConneXion jeunes entrepreneurs | Initiative ConneXion Jeunes Entrepreneurs - Programme de capital d'appoint et d'orientation ]

early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]
capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]

venture capital funds | VC funds | VCF | venture funds | venture capital fund | VC fund | venture fund | venture mutual fund
fonds de capital de risque | fonds à capital de risque | fonds de capital-risque | fonds à capital-risque | fonds commun de placement à risques | FCPR

Seed Capital Partnership Fund
Seed Capital Partnership Fund

small cap | small cap fund | small-cap fund | small capitalization fund | small cap investment fund | small capitalization investment fund
fonds d'actions de sociétés à faible capitalisation | fonds d'actions de sociétés à petite capitalisation | fonds à faible capitalisation | fonds de faible capitalisation | fonds à petite capitalisation | fonds de petite capitalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The start-up window, supporting the seed and early stages, shall enable equity investments in, amongst others, knowledge-transfer organisations and similar bodies through support to technology transfer (including the transfer of research results and inventions stemming from the sphere of public research to the productive sector, for example through proof-of-concept), seed capital funds, cross-border seed and early-stage funds, business angel co-investment vehicles, intellectual property assets, platforms for the exchange and trading of intellectual property rights, and early-stage venture capital funds and funds-of-funds operating across borders and investing in venture capital funds.
Le volet "Démarrage", qui apporte un soutien en phase d'amorçage et en phase initiale, permet des investissements en fonds propres dans, notamment, les organismes chargés de diffuser les connaissances et dans des organismes analogues en soutenant les transferts de technologies (y compris le transfert vers le secteur productif des résultats de la recherche et des inventions procédant de la recherche publique, par exemple via la validation de concepts), les fonds de capital d'amorçage, les fonds d'amorçage et de départ transfrontières, les montages de co-investissement providentiel ("business angels"), les actifs de propriété intellectuelle, les plateformes d'échange de droits de propriété intellectuelle et les fonds de capital-risque de départ, ainsi que les fonds de fonds opérant au niveau transfrontière et investissant dans des fonds de capital-risque.

This programme, managed by the EIF, will take place within the Union and in the candidate countries. It is intended to strengthen the financing of business nurseries and seed capital funds.
Géré par le FEI, ce programme destiné à renforcer le financement de pépinières d'entreprises et de fonds de capital d'amorçage sera réalisé dans les pays de l'Union et des pays candidats à l'adhésion.

That was quickly followed by a partnership with SOFINOV and Innovatech to establish a $62.5 million seed capital fund in Quebec known as T2C2 and another partnership with the Bank of Montreal to establish another seed capital fund of $25 million covering Ontario and Atlantic Canada.
Peu après, la BDC formait un partenariat avec SOFINOV et Innovatech pour créer au Québec un fonds de capital de prédémarrage de 62,5 millions de dollars baptisé Fonds T2C2. Enfin, une autre alliance avec la Banque de Montréal voyait naître le Fonds de l'Est de 25 millions de dollars, englobant l'Ontario et le Canada atlantique.

Certainly the BDC has been active in the area of encouraging pension funds to become active in this area through such initiatives as seed capital funds and other larger funds, where the BDC and pension funds can be co-investors in venture capital.
Il est évident que la BDC a encouragé de façon active la présence des caisses de retraite dans ce secteur grâce à des initiatives telles que des fonds de capitaux de démarrage et d'autres fonds plus importants, initiatives pour lesquelles la BDC et les caisses de retraite peuvent être des co-investisseurs dans le capital de risque.

The « Seed-Capital Action" [30], to be managed by the EIF, will be designed in a way to support the recruitment of junior investment managers in VC funds (including seed-capital funds ; small funds ; regional funds ; and incubators) in which it participates.
L'action "capital d'amorçage" [30], qui sera gérée par le FEI, sera conçue pour aider au recrutement de jeunes gestionnaires de placement dans les fonds de capital-risque (fonds d'amorçage, petits fonds, fonds régionaux et incubateurs) auxquels il participe.

- The European Community's venture capital scheme "ETF Start-up" will be expanded and reoriented towards the financing of incubators and seed-capital funds.
- le régime de capital-risque de la Communauté européenne "ETF Start-up" sera renforcé et réorienté vers le financement de pépinières et de fonds de capital d'amorçage.

The equity investment of seed capital funds in new businesses also makes it easier for banks to consider loans as the fund manager coaches the new businesses.
Les investissements réalisés par les fonds de capital d'amorçage dans de nouvelles entreprises permettent également à celles-ci d'obtenir plus facilement des prêts bancaires dans la mesure où le gestionnaire du fonds encadre la nouvelle entreprise.

CREA will support new or recently created seed capital funds through the granting of reimbursable advances, covering a maximum of 50% of the operating costs of the fund.
CREA soutiendra des fonds de capital d'amorçage nouveaux ou de création récente par l'octroi d'avances remboursables couvrant un maximum de 50% des coûts de fonctionnement du fonds.

However, the cost to a seed capital fund of evaluating and monitoring projects and of providing active management support is often greater than that incurred for larger investment of venture capital.
Toutefois, les coûts qu'entraînent, pour un fonds de capital d'amorçage, l'évaluation et le suivi des projets et la fourniture d'un soutien actif à la gestion sont souvent supérieurs à ceux que nécessitent des investissements plus importants en capital-risque.