Traduction de «Seed collection area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seed collection area
zone de récolte de semences

collecting | seed collection | seed production | spat collection
captage du naissain

plus seed stand [ seed production area | seed-producing area | seed garden ]
peuplement producteur de graines plus

seed stand | seed-production area | seed-production stand
peuplement producteur de graines | peuplement semencier

seed production area | seed- producing area
jardin grainier

plus seed stand | seed production area
peuplement producteur de graines plus

seed production area | seed stand
aire de production de graines | peuplement semencier

collecting area | congestion area | hold-up area
secteur de retenue

The Seed-control Areas Act
The Seed-control Areas Act

seed collection
récolte des semences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) records shall be kept of how, where and when wild seed was collected to allow traceability back to the collection area.
(c) pour permettre une traçabilité remontant jusqu’à l’aire de collecte, les informations relatives au mode, au lieu et à la date de collecte sont enregistrées.

The industry also requires technical expertise in diving, veterinary services, seed collection, lab testing, business and marketing, transportation services, and ongoing research and development in all areas.
L'industrie a également besoin de techniciens pour la plongée, les services vétérinaires, la récupération des semences, les essais de laboratoire, la vente et la commercialisation, les services de transport ainsi que la R-D dans tous les secteurs.

Between 1929 and 1931, an estimated 10,000 party functionaries worked throughout rural areas in Soviet Ukraine expropriating property and livestock, coercing individuals into collective farms, and confiscating grain and eventually all other foodstuffs, including seed stocks.
Entre 1929 et 1931, 10 000 fonctionnaires du parti auraient été dépêchés dans toutes les régions rurales de l'Ukraine soviétique afin d'exproprier les fermes et le bétail, de forcer les gens à travailler dans les fermes collectives, de confisquer le grain, puis toutes les denrées alimentaires, y compris les stocks de semences.

Technical expertise such as veterinary services, seed collection, lab testing, and ongoing research and development in many areas are all required.
Il faut des compétences techniques, par exemple pour les services vétérinaires, la récoltes de semences, les analyses de laboratoire et des travaux actuels de recherche-développement dans de multiples domaines.

It involves the collection of juvenile scallops (spat) in the wild, growing them in the collectors, and re-seeding or dispersing them in designated areas where scallop beds have been depleted and where they will be later harvested by scallop fishers.
Elle comprend la collecte de jeunes pétoncles (le naissain) dans la nature, leur engraissement dans les collecteurs, et leur réensemencement ou dispersion dans des zones désignées où les bancs de pétoncles sont épuisés et où ils seront plus tard récoltés par les pêcheurs.

That takes us to the issue of having teams dispatched to the area not just by Canada alone but by Canada in collaboration with the CDC and WHO not only to assess what is going on but to collect samples that can be used for diagnostic purposes and, just as important, for the seed virus for the production of vaccine.
Cela nous ramène à l'idée d'envoyer des équipes sur place je ne parle pas seulement du Canada, mais du Canada en collaboration avec le CDC et l'OMS non seulement pour faire le point de la situation, mais aussi pour recueillir des échantillons qui pourront servir à établir un diagnostic et, ce qui est tout aussi important, fourniront la souche virale nécessaire à la production du vaccin.