Vertaling van "Seed multiplier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seed grower | seed multiplier | seed producer
multiplicateur de semences | producteur de semences

seed grower [ seed multiplier | seed producer ]
agriculteur multiplicateur [ producteur grainier | agriculteur-multiplicateur de semences | producteur de semences | semencier ]

Association of Forage Seed Multiplier Establishments of the European Community-AMUFOC
Association des établissements multiplicateurs de semences des Communautés européennes-AMUFOC

multiplier | seed producer
établissement multiplicateur | établissement producteur | producteur grainetier

photoelectric electron-multiplier tube | electron-multiplier phototube | multiplier phototube | photomultiplier tube | photomultiplier | PM | photoelectric multiplier | photo multiplier tube | electron photomultiplier tube | P.M. tube
tube photomultiplicateur | photomultiplicateur | PM | tube multiplicateur | tube photomultiplicateur d'électrons | tube P. M.

electron-multiplying charge-coupled device | EMCCD | electron-multiplying CCD | electron-multiplied charge-coupled device | electron-multiplied CCD
dispositif à transfert de charge à multiplication d'électrons | dispositif CCD à multiplication d'électrons | capteur CCD à multiplication d'électrons

multiplying agent | multiplier agent | multiplier
agent multiplicateur | agente multiplicatrice | multiplicateur | multiplicatrice

photomultiplier [ photomultiplier tube | multiplier phototube | electron-multiplier phototube | photoelectric electron-multiplier tube | photo-multiplication detector ]
photomultiplicateur [ tube photomultiplicateur | tube multiplicateur photoélectrique ]

commercial seed [ commercial grade seed | non-certified seed | noncertified seed | uncertified seed ]
semence commerciale [ semence non contrôlée | semence foraine | graine foraine ]

seeding | seeding the ground | seed the ground | seeding the ground manually
ensemencer un terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

whereas farmers’ right to multiply, use, exchange and sell their own seeds should be protected.
considérant qu'il convient de protéger le droit des agriculteurs de multiplier, d'utiliser, d'échanger et de vendre leurs semences.

(b) 75 per cent of the seeded acreage of potatoes per producer multiplied by the provincial yield of potatoes per acre,
b) 75 pour cent de la superficie en pommes de terre par producteur, multiplié par le rendement provincial en pommes de terre à l’acre,

Now I can multiply the seeds, but the mechanism will not work.
Je suis désormais en mesure de multiplier les semences, mais le mécanisme ne fonctionnera pas.

How can such seed be multiplied?
Comment peut-on multiplier une telle semence?

In addition, the Opinion states that, due to the high humidity and the favourable temperature during sprouting, bacterial pathogens present on dry seeds can multiply during sprouting and result in a public health risk.
Elle précise en outre qu’en raison de la forte humidité et de la température favorable pendant la germination, les pathogènes bactériens présents sur les graines sèches peuvent se multiplier pendant la germination et entraîner un risque pour la santé publique.

The problem, of course, is that if I'm the seed multiplier, how do I multiply it if my plant doesn't produce fertile seed?
Le problème, bien sûr, est que si je suis le multiplicateur des semences, comment vais-je les multiplier si ma plante ne produit pas de graines fertiles?

Seeds stand at the beginning of the production chain, multiply by a factor of between 40 and 1000 depending on variety and may remain in the soil for a long time.
Les semences, qui sont à la base de la chaîne de production, se multiplient, en fonction des variétés, selon un facteur allant de 40 à 1000, et peuvent pour partie demeurer de longues périodes dans le sol.

Where a farmer has received seed production aid, the amount shall be calculated by multiplying the number of tonnes for which such a payment has been granted, respectively, in each year of the reference period, by the amount per tonne established in application of Article 3 of Regulation (EEC) No 2358/71.
Lorsqu'un agriculteur a reçu une aide pour la production de semences, le montant est calculé en multipliant, pour chaque année de la période de référence respectivement, le nombre de tonnes pour lequel un paiement a été accordé par le montant par tonne fixé conformément à l'article 3 du règlement (CEE) n° 2358/71.

These agreements have been concluded between SICASOV (the company which manages the plant breeding rights which have been granted to it by breeders situated in France) and French multipliers (which are the firms that multiply seeds in order to satisfy the needs of the farmers).
Ces accords sont conclus entre, d'une part, la SICASOV (qui est la société chargée de gérer les droits d'obtention relatifs aux variétés végétales qui lui ont été confiées par les obtenteurs établis en France) et, d'autre part, les établissements multiplicateurs français (qui sont les entreprises qui assurent la multiplication des semences en vue de satisfaire aux besoins des agriculteurs).

Whereas, subject to certain conditions, seed multiplied in another country from basic seed certified in a Member State should be recognised as equivalent to seed multiplied in that Member State;
considérant qu'il est nécessaire de reconnaître, sous certaines conditions, l'équivalence des semences multipliées dans un autre pays à partir de semences de base certifiées dans un État membre et des semences multipliées dans cet État membre;