Vertaling van "Seed-bed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seed-bed | plant bed | tobacco bed
couche | pépinière libre

seed-bed
terrain de germination

conifer seed-beds
semis de bois résineux

fine grading of seed bed | ground levelling | land smoothing | levelling seed-bed
aplanissement du sol

seed bed
cama de siembra

seed bed
couche de semis | lit de semence | lit de semis

seedbed [ seed bed ]
lit de semence [ lit de semences | lit de germination | lit de semis ]

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

seed-stage enterprise | seed-stage business | seed-stage business enterprise | seed-stage firm | seed level enterprise | seed level business | seed level firm
entreprise en prédémarrage | entreprise en gestation | entreprise en phase d'amorçage

kinds of bedding materials | types of material for bedding | range of pipe-bedding material | types of bedding materials
types de matériaux de ballastage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Normally when the trees are standing, the crowns burn; but when felled trees burn, the fuel throws heat back onto the ground, which has the effect of destroying nutrients, bacteria and seed beds.
Normalement, quand les arbres sont debout, c'est leur couronne qui brûle; mais quand ils sont tombés, le combustible projette la chaleur vers le sol, ce qui détruit les nutriments, les bactéries et les lits de semis.

The sand is applied in a fine, 0,5-1 cm thick layer and constitutes an ideal seed bed, helping heat the soil and aiding germination.
Apporté en couche fine de 0,5 à 1 cm d’épaisseur, il constitue un lit de semence idéal, il facilite le réchauffement du sol et favorise la germination.

Omission to combat the human rights violations in Chechnya on the part of the EU will result in the formation of a new seed-bed for widespread terrorism.
Si l’UE s’abstient de lutter contre les violations des droits de l’homme en Tchétchénie, on verra apparaître un nouveau bouillon de culture pour un terrorisme largement répandu.

The seed that was planted went into a soggy, muddy, poorly conditioned seed bed, and as a result germination was poor and plant growth was slow.
Les semences ont été mises en terre dans un lit de semences détrempé, boueux et de piètre qualité et, de ce fait, le taux de germination a été faible, tout comme la croissance des plants.

The ESF funding (46.3 MECU) will be used to support the development of human resources within the industrial and tradeable services sectors of the Northern Ireland economy in order to increase the efficiency and competitiveness of local firms and to increase the rate of new business start-up which is the seed-bed of future growth.
Le concours du FSE (46,3 millions d'écus) servira à promouvoir la valorisation des ressources humaines dans le cadre des secteurs de l'industrie et des services marchands de l'économie de l'Irlande du Nord, afin d'accroître l'efficacité et la compétitivité de firmes locales et de favoriser les démarrages d'activités, qui constituent le moteur de la croissance future.

For the Objective 1 regions independent analysis estimated that the Community Support Framework will create about 1 Mio jobs per year for the Objective 1 regions as a whole. This should be achieved e.g. through the support to SMEs, as they can be considered as the seed beds of job creation as well as through the investment in human resources, as a more qualified workforce is better able to adapt to industrial change.
D'après des analyses indépendantes, le cadre communautaire d'appui va créer environ un million d'emplois par an pour l'ensemble des régions de l'objectif no 1, notamment grâce au soutien apporté aux PME, qui peuvent être considérées comme un terreau fertile pour les créations d'emplois, ainsi que grâce aux investissements dans les ressources humaines, puisqu'une main-d'oeuvre plus qualifiée peut mieux s'adapter aux mutations du monde industriel.

Conventional tillage is a three-step process: plowing, seed bed preparation and planting.
Le travail du sol traditionnel comporte trois étapes : le labourage, la préparation du lit de semences, et la plantation.