Traduction de «Seeded with a nurse crop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seeded with a nurse crop
semé sous couvert

with a nurse crop
sous couvert

cover crop | nurse crop | supporting crop
plante de couverture | plante protectrice | plante-abri

cover crop | nurse crop
cultura de protection | culture de couverture

nurse crop
plante abri

oleaginous plant [ oil seed | Grain crops(ECLAS) ]
plante oléagineuse [ graine oléagineuse | oléagineux ]

seed drill with a tally on it
semoir muni d'un compteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsanto, headquartered in the US, is an agriculture company which produces seeds for broad acre crops, fruits and vegetables as well as plant biotechnology traits.
Monsanto, dont le siège social se trouve aux États-Unis, est une entreprise du domaine agricole qui produit des semences de grande culture, des semences potagères et fruitières et des caractères issus de la biotechnologie.

Bayer and Monsanto are also active in the breeding and licensing of seeds for several field crops.
Bayer et Monsanto exercent aussi des activités de sélection de semences de grande culture et d'octroi de licences sur ces semences.

Broadacre seeds cover all seed crops that are cultivated on large plots of lands, such as corn, soy, wheat, oilseed rape, cotton seeds.
Les semences de grande culture désignent toutes les cultures de semences cultivées sur de grandes parcelles de terre, comme les semences de maïs, de soja, de blé, de colza et de coton.

The Commission is investigating whether competitors' access to distributors of crop protection products and seeds could become more difficult if Dow and DuPont were to tie their sales of crop protection products and seeds.
La Commission cherche à déterminer dans quelle mesure l’accès des concurrents aux distributeurs de produits phytosanitaires et de semences deviendrait plus difficile si Dow et DuPont devaient lier leurs ventes de ces produits.

They particularly invoke aspects such as the distance between fields, border strips, sowing of varieties with different growth cycles, refuge areas, installation of pollen traps or barriers to prevent pollen dispersion, crops rotation systems, crop production cycles, reduction of the size of the seed banks through adequate soil tillage, management of populations in field borders, choosing of optimal sowing dates, handling of seeds to avoid mixing or the prevention of seed spillage when travelling to and from the field and on field boundaries.
Sont notamment invoqués la distance entre les champs, les lisières, le semis de variétés ayant des cycles végétatifs différents, les zones de refuge, l’installation de pièges ou de barrières à pollen destinés à prévenir la dispersion des pollens, les systèmes de rotation des cultures, le cycle végétal de production, la réduction de la taille du stock de semences par un travail adéquat du sol, la gestion des populations sur les bordures des champs, le choix de dates optimales pour les semis, la manipulation soigneuse des semences pour éviter au maximum les mélanges et le fait d’éviter la perte de semences pendant le transport vers et à partir de la parcelle et le long de ses bordures.

Changes in seed production and marketing practices, in particular the increased size of the seed crops and the methods of transporting seed including bulk shipment, suggest that an increase in the maximum prescribed lot weight for seed of grasses may be desirable.
L'évolution des pratiques de production et de commercialisation des semences, en particulier l'accroissement de la surface des cultures, ainsi que de leurs méthodes de transport, y compris les envois en vrac, semble indiquer qu'il est souhaitable de relever le poids maximal des lots de semences de graminées.

In addition, other Member States irrespective of whether the seed was harvested in a Member State or in a third country covered by Council Decision 2003/17/EC of 16 December 2002 on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops and the equivalence of seed produced in third countries (2) which are in a position to supply Austria with seed of that species, should be authorised to permit the marketing of such seed.
En outre, il convient d'autoriser d'autres États membres en mesure d'approvisionner l’Autriche en semences de cette espèce à commercialiser lesdites semences, que celles-ci aient été récoltées dans un État membre ou dans un pays tiers couvert par la décision 2003/17/CE du Conseil du 16 décembre 2002 concernant l'équivalence des inspections sur pied des cultures productrices de semences effectuées dans des pays tiers et l'équivalence des semences produites dans des pays tiers (2).

5. For the purpose of the protein crop premium provided for in Title IV Chapter 2 of Regulation (EC) No 1782/2003 and arable crops area payment provided for in Title IV Chapter 10 of that Regulation, ‘sweet lupins’ shall means those varieties of lupins producing seed comprising not more than 5 % bitter seeds.
5. Aux fins de la prime aux protéagineux prévue au titre IV, chapitre 2, du règlement (CE) no 1782/2003 et du paiement à la surface pour les grandes cultures prévu au titre IV, chapitre 10, dudit règlement, on entend par «lupins doux», les variétés de lupin qui produisent des semences ne contenant pas plus de 5 % de grains amers.

2.2.2. Crop production and quality control criteria for the production of crops for closing and marking as Basic seed, Certified seed and Commercial seed are defined in Articles 2 to 7 of Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC and 66/403/EEC.
2.2.2. Les articles 2 à 7 des trois directives susmentionnées définissent les critères de production et de contrôle de qualité pour la fermeture des emballages de semences et leur marquage comme "semences de base", "semences certifiées" ou "semences commerciales".