Traduction de «Seine net vessel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seiner [ seine boat | seine-netter | seining vessel | seine net vessel ]
senneur [ bateau senneur ]

seine | seine fishing net | seine net
seine | senne

seining | seine fishing | seine net fishing
pêche à la senne | sennage

seine [ seine net ]
senne [ seine ]

seine net winch
treuil de senne danoise

anchored seine net
senne ancrée

purse seine net
seine à poche

seiner | seining vessel | seine boat | seine netter | seine-netter
senneur | bateau senneur

purse seine | purse net
senne coulissante | senne à coulisse | filet coulissant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. Seines, nets or other fishing apparatus shall not be set or used in such manner or in such place as to obstruct the navigation of boats and vessels and no boats or vessels shall destroy or wantonly injure in any way seines, nets or other fishing apparatus lawfully set.
24. Il est interdit de mouiller ou d’utiliser des sennes, filets ou autres engins de pêche de façon à nuire — ou à un endroit où ils pourraient nuire — à la navigation, de même qu’il est interdit aux bateaux de détruire ou d’endommager de façon injustifiée les sennes, filets ou autres engins de pêche légalement mouillés.

2. Vessels equipped with trawl nets and purse seines, irrespective of the vessel’s length overall, are classified as fishing actively for small pelagic stocks when sardine and/or anchovy account for at least 50% of the catch in live weight in any given fishing trip .
2. Les navires équipés de chaluts et de sennes coulissantes, quelle que soit la longueur hors tout du navire, sont classés comme pêchant activement dans les stocks de petits pélagiques lorsque les sardines et/ou les anchois représentent au moins 50 % du poids vif de la capture au cours d'une même sortie de pêche .

2. Vessels equipped with trawl nets and purse seines, irrespective of the vessel’s length overall, are classified as fishing actively for small pelagic stocks when sardine and/anchovy account for at least 50% of the catch in live weight in any given fishing trip.
2. Les navires équipés de chaluts et de sennes coulissantes, quelle que soit la longueur hors tout du navire, sont classés comme pêchant activement dans les stocks de petits pélagiques lorsque les sardines et/ou les anchois représentent au moins 50 % du poids vif de la capture au cours d'une même sortie de pêche.

2. Vessels equipped with trawl nets and purse seines, irrespective of the vessel’s length overall, are classified as fishing actively for small pelagic stocks when sardine and/anchovy account for at least 50% of the catch in live weight.
2. Les navires équipés de chaluts et de sennes coulissantes, quelle que soit la longueur hors tout du navire, sont classés comme pêchant activement dans les stocks de petits pélagiques lorsque les sardines et/ou les anchois représentent au moins 50 % du poids vif de la capture.

2. Vessels equipped with trawl nets and purse seines, irrespective of the vessel’s length overall, are classified as fishing actively for small pelagic stocks when sardine and/or anchovy account for at least 50% of the catch in live weight.
2. Les navires équipés de chaluts et de sennes coulissantes, quelle que soit la longueur hors tout du navire, sont classés comme pêchant activement dans les stocks de petits pélagiques lorsque les sardines et/ou les anchois représentent au moins 50 % du poids vif de la capture.

3. Vessels using purse seines for small pelagic species or surrounding nets without purse line for pelagic species shall not encircle sea turtles.
3. Les navires utilisant des sennes tournantes pour les petits pélagiques ou des filets tournants sans coulisse pour les espèces pélagiques ne doivent pas encercler de tortues marines.

The number of mobile gear herring licences in the Gulf has not been increased; rather, two existing licence holders are authorized under their existing licences to use different vessels with midwater trawls instead of purse seine nets.
Le nombre de permis de pêche du hareng aux engins mobiles dans le golfe n'a pas augmenté; en fait, deux titulaires de permis existants sont autorisés, en vertu de leur permis actuel, à employer des bateaux différents équipés de chaluts pélagiques plutôt que de sennes à poche.

Aid was targeted at pelagic vessels but also covered, on a voluntary basis, vessels using static gear or seine nets.
L'aide était destinée aux bateaux pratiquant la pêche pélagique, mais pouvait également englober, à titre facultatif, les bateaux utilisant des engins dormants ou des sennes.

The Commission proposal mainly aims to prevent Community vessels from moving to the waters of the central and eastern Pacific - where they are not currently present - and using there the purse seine net fishing method.
La proposition de la Commission vise essentiellement à éviter que, à l'avenir, les bateaux communautaires puissent se déplacer et pratiquer cette même technique dans les eaux du Pacifique central et oriental où ils sont absents à présent.

The Community fleet which fishes with purse seine nets (some 80 vessels) does not fish at the moment in the area where the dolphin/tuna association occurs, but fishes rather in the Atlantic and Indian Oceans.
La flotte communautaire qui pêche à la senne tournante (environ 80 bateaux) ne pêche pas à l'heure actuelle dans la zone où existe l'association dauphins/thon, mais plutôt dans l'Océan Indien et Atlantique.