Ms. Laflamme: Currently, on the continental plate, no Canadian vessel is able to offer the services that oil producers are seeking in terms of seismic research.
Mme Laflamme : Présentement, sur la plaque continentale, aucun navire canadien n'est capable d'offrir les services que les producteurs pétroliers cherchent en ce qui a trait à la recherche sismologique.