Vertaling van "Selection by genetic analysis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

selection by genetic analysis
tri par analyse génétique

genetic test | genetic assay | genetic analysis
test génétique | analyse génétique

animal breeding [ animal selection | Animal genetics ]
reproduction animale [ sélection animale ]

Unit of genetic analysis
unité d'analyse génétique

negative selection of genetic characteristics
sélection négative de caractéristiques génétiques

molecular-genetic analysis
analyse moléculaire (1) | analyse génético-moléculaire (2)

define purpose of analysis | select purpose of analysis | determine purpose of analysis | identify purpose of analysis
définir l’objectif d’une analyse

genetic analysis for the purposes of social control
analyse génétique à des fins de contrôle social

preimplantation genetic diagnosis | PGD | pre-implantation genetic diagnosis | PIGD | embryo genetic disorder analysis | blastomer analysis before implantation | BABI
diagnostic préimplantatoire | DPI

genetic selection
sélection génétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Do you see in the future the concept of personalized medicine and the genetic analysis capabilities being able to enter early on in the trials for pharmaceuticals to give greater potential benefit to the population?
Entrevoyez-vous à l'avenir que le concept des médicaments personnalisés et les capacités d'analyse génétique pourront entrer en jeu tôt dans les essais, afin que les produits pharmaceutiques puissent avoir des effets bénéfiques supérieurs pour la population?

Question No. 840 Ms. Martha Hall Findlay: With respect to the ongoing process to acquire 65 Joint Strike Fighters (JSF): (a) which engine will the government be selecting; (b) what analysis has been conducted in terms of engine selection; (c) when was the analysis done; (d) what analysis has been done in regard to the maintenance of the stealth frame and what are the expected maintenance costs; (e) what is the expected cost difference per plane between acquiring the first quantity of JSFs under a Low Rate Initial Production (LRIP) phase and the JSFs bought in the last year of acquisition; (f) will the initial JSFs purchased by Canada have the same operational capability as the later purchases or will they require upgrades; (g) what would be the cost to upgrade the first JSF acquired by Canada to the same level of capabilities as the 65th JSF acquired by Canada; and (h) will Lockheed Martin or the United States pay for any upgrades necessary to ensure that Canada’s first JSF has the same operational capabilities as the last one delivered to it?
Question n 840 Mme Martha Hall Findlay: En ce qui concerne le processus d’acquisition de 65 avions de combat interarmées (ACI): a) quel moteur le gouvernement va-t-il choisir; b) quelle analyse a-t-il faite pour éclairer son choix du moteur; c) quand a-t-il fait cette analyse; d) quelle analyse a-t-il faite à l'égard de l’entretien des caractéristiques de furtivité et combien prévoit-il que cet entretien coûtera; e) quelle est la différence de prix prévue par avion entre ceux qui ont été achetés dans le cadre de la première série limitée (LRIP) et ceux qu’il achètera au cours de la dernière année d’acquisition; f) les premiers appareils ACI achetés auront-ils la même capacité opérationnelle que ceux que le Canada achètera plus tard, ou faudra-t-il les mettre à niveau; g) combien cela coûterait-il de mettre le premier ACI acheté au même niveau de capacité que le 65e; h) Lockheed Martin ou les États-Unis vont-ils assumer le coût des mises à niveau éventuellement nécessaires pour que le premier ACI acheté par le Canada ait les mêmes capacités opérationnelles que le dernier qui lui sera livré?

It must be noted that the bill does not amend the other provisions of the Code that set out the circumstances in which an order for the taking of DNA samples for the purpose of genetic analysis is discretionary or in which the prosecutor must apply for an order.
Il faut noter que le projet de loi ne modifie pas les autres dispositions du Code qui prévoient les circonstances dans lesquelles l’ordonnance de prélèvement d’échantillons d’ADN à des fins d’analyse génétique est discrétionnaire ou dans lesquelles le procureur doit en faire la demande.

In order to assess the technology to be used, Member States, on their own initiative or in cooperation with the Commission or the body designated by it, shall carry out pilot projects on traceability tools such as genetic analysis before 1 June 2013.
En vue de déterminer la technologie à utiliser, les États membres, de leur propre initiative ou en coopération avec la Commission ou l’organisme désigné par celle-ci, réalisent des projets pilotes en rapport avec des outils de traçabilité tels que les analyses génétiques, et ce avant le 1er juin 2013.

1. The Council may decide on the basis of Article 37 of the Treaty on the obligation to use electronic monitoring devices and traceability tools such as genetic analysis.
1. Le Conseil peut décider, sur la base de l’article 37 du traité, d’imposer l’utilisation de dispositifs de contrôle électroniques et d’outils de traçabilité tels que les analyses génétiques.

It should be for the Council to decide on the future use of electronic monitoring devices and traceability tools such as genetic analysis and other fisheries control technologies if these technologies lead to an improved compliance with rules of the common fisheries policy in a cost effective way.
Il devrait incomber au Conseil de se prononcer sur l’utilisation future des dispositifs de contrôle électroniques et des outils de traçabilité tels que les analyses génétiques et d’autres technologies de contrôle de la pêche, si ces technologies permettent d’améliorer le respect des règles de la politique commune de la pêche d’une manière économiquement avantageuse.

“Biocatalysts” specially designed for the decontamination or degradation of CW agents specified by ML7.b., and resulting from directed laboratory selection or genetic manipulation of biological systems.
”biocatalyseurs” spécialement conçus pour la décontamination ou la dégradation d'agents C visés au point ML7.b, et produits par sélection dirigée en laboratoire ou manipulation génétique de systèmes biologiques.

‘Biocatalysts’ specially designed for the decontamination or degradation of CW agents controlled by ML7.b. resulting from directed laboratory selection or genetic manipulation of biological systems.
«biocatalyseurs» spécialement conçus pour la décontamination ou la dégradation d’agents C visés au point ML7.b, produits par sélection dirigée en laboratoire ou manipulation génétique de systèmes biologiques.

In total, it has been used in more than 1,000 cases in this country alone (1925) [Translation] Notwithstanding the importance and the use of this kind of evidence, the Criminal Code does not specifically authorize us to take samples of bodily substances from a suspect for the purposes of genetic analysis.
Au total, l’analyse génétique a été utilisée dans plus de 1 000 causes au Canada (1925) [Français] Nonobstant l’importance et l’usage de ce moyen de preuve, le Code criminel n’autorise pas spécifiquement le prélèvement de substances corporelles de suspect à des fins d’analyse génétique.

Again, as I understand it, you would like to see each assessment better documented do that better decisions can be made, either through protein analysis, genetic analysis or some other test.
Vous souhaitez, si je ne me trompe toujours pas, que chacune des évaluations soit mieux documentée afin qu'on puisse en venir à une meilleure prise de décisions, entre autres par des analyses de protéines, des analyses d'expression génétique et peut-être d'autres tests.