Traduction de «Self-contained cooling unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-contained air cooler | self-contained cooling unit
refroidisseur d'air à groupe incorporé

self-contained dwelling unit
logement indépendant autonome

self-contained accommodation [ self-contained unit | self-contained dwelling | self-contained housing ]
logement autonome [ logement individuel | logement indépendant ]

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

self-contained air-conditioning unit [ self-contained air conditioning unit | packaged air conditioner | packaged air-conditioning unit | package air-conditioning unit ]
conditionneur d'air de type armoire [ conditionneur d'air monobloc | conditionneur monobloc | armoire monobloc autonome de conditionnement d'air | monobloc autonome de conditionnement d'air | armoire autonome de conditionnement d'air | appareil autonome de conditionnement d'air | conditionneur d'air à gr ]

planting unit | self-contained unit | separate planting unit
élément planteur

factory assembled system | packaged unit | self-contained system
installation frigorifique autonome | installation frigorifique monobloc | système frigorifique préassemblé

refrigerating unit | packaged unit | self contained system
système frigorifique autonome

self-contained system | packaged unit | factory assembled system
installation frigorifique monobloc | installation frigorifique autonome | système frigorifique préassemblé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Flaxman: When I was in prison I was a member of a community within the institution called River Hill Therapeutic Community, and it was a self-contained living unit in which drug-free offenders tried to live.
M. Flaxman : Lorsque j'étais en prison, j'étais membre d'une collectivité au sein de l'établissement appelée River Hill Therapeutic Community; c'était une unité résidentielle distincte où les délinquants qui ne voulaient pas prendre de drogue s'efforçaient de vivre.

Mr. Flaxman: When I was in prison I was a member of a community within the institution called River Hill Therapeutic Community, and it was a self-contained living unit in which drug-free offenders tried to live.
M. Flaxman : Lorsque j’étais en prison, j’étais membre d’une collectivité au sein de l’établissement appelée River Hill Therapeutic Community; c’était une unité résidentielle distincte où les délinquants qui ne voulaient pas prendre de drogue s’efforçaient de vivre.

4.2.3.2.5 Fire containment and control systems for freight locomotives and freight self-propelling units
4.2.3.2.5. Systèmes de confinement et de contrôle de l'incendie pour les locomotives de fret et les rames automotrices

‘single duct air conditioner’ means an air conditioner in which, during cooling or heating, the condensor or evaporator intake air is introduced from the space containing the unit and discharged outside this space.
«climatiseur à simple conduit», un climatiseur dont l'air entrant dans le condenseur (ou dans l'évaporateur) en phase de refroidissement ou de chauffage est prélevé dans le local contenant l'unité et rejeté hors de ce local.

The size and complexity of self-contained cooling systems also make it necessary to grant an exemption.
Il est nécessaire d’autoriser des règlements d’exception, y compris en raison de la taille et de la complexité des systèmes de réfrigération fermés.

This applies to ammonium nitrate-based compound/composite fertilisers (compound/composite fertilisers contain ammonium nitrate with phosphate and/or potash) in which the nitrogen content as a result of ammonium nitrate is 24.5%* by weight or less, and which are capable of self-sustaining decomposition according to the UN Trough Test (see United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Manual of Tests and Criteria, Part III, sub-section 38.2).
La catégorie comprend des mélanges d'engrais/des engrais composés à base de nitrate d'ammonium (lesquels mélanges/engrais composés contiennent du nitrate d'ammonium combiné à du phosphate ou de la potasse) dont la teneur en azote due au nitrate d'ammonium est inférieure ou égale à 24,5 %* en poids et qui sont susceptibles de s'autodécomposer selon le "goottest" (through test) défini par l'ONU (Recommandations des Nations unies relatives au transport des marchandises dangereuses: manuel des tests et des critères, partie III, subdivision 38.2).

This applies to ammonium nitrate-based compound/composite fertilisers (compound / composite fertilisers contain ammonium nitrate with phosphate and/or potash) in which the nitrogen content as a result of ammonium nitrate is 24.5% by weight* or less, and which are capable of self-sustaining decomposition according to the UN Trough Test (see United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Manual of Tests and Criteria, Part III, sub-section 38.2).
La catégorie comprend des mélanges d'engrais/des engrais composés à base de nitrate d'ammonium (lesquels mélanges/engrais composés contiennent du nitrate d'ammonium combiné à du phosphate ou de la potasse) dont la teneur en azote due au nitrate d'ammonium est inférieure ou égale à 24,5 %* en poids* et qui sont susceptibles de s'autodécomposer selon le test défini par l'ONU (Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses: manuel des tests et des critères, Partie III, subdivision 38.2).

A third project worthy of mention is a complex of buildings housing self-contained dwelling units, a rehabilitation centre and a sheltered workshop.
Citons aussi un ensemble intégré constitué de logements autonomes, d'un centre de réhabilitation et d'un centre de production.

The housing may be dormitories, hostels or self-contained family units.
Il pouvait s'agir de dortoirs, de résidences ou d'unités familiales individuelles.

Mortgage insurance is regularly provided on loans to private rental investors for self-contained rental units such as apartments and townhouse buildings.
L'assurance hypothécaire est régulièrement offerte pour des prêts consentis à ceux qui font des placements pour fins de loyer dans le cadre de logements locatifs autonomes, comme des appartements et des maisons en rangée.