Vertaling van "self-contained housing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-contained accommodation [ self-contained unit | self-contained dwelling | self-contained housing ]
logement autonome [ logement individuel | logement indépendant ]

self-contained escape set | self-contained espace apparatus | self-rescuer
appareil d'évacuation autonome | autosauveteur

self-contained data language [ stand-alone language | self-contained DBMS | self-contained system ]
langage autonome

self-contained class [ self-contained special education class | self-contained classroom ]
classe d'enfants en difficulté [ classe à plein temps d'enfants en difficulté | classe distincte ]

closed-circuit breathing apparatus | self-contained closed-circuit breathing apparatus | self-contained regenerative breathing apparatus
appareil respiratoire à circuit fermé | appareil respiratoire à oxygène

self-contained air cooler | self-contained cooling unit
refroidisseur d'air à groupe incorporé

BKD | bunk-kitchen-dining car | four-people self-contained car | 4-people self-contained car
voiture-logement

self-containing | self-contained
autonome

self-contained domestic establishment | self-contained home
établissement domestique reconnu

separate | self-contained
indépendant [ indép ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The exception is called the “right of reply” and applies to Members who have moved substantive motions; that is, “self-contained proposals, not incidental to any proceeding, amendable and drafted in such a way as to be capable of expressing a decision of the House”.
L’exception est appelée « droit de réplique » et s’applique à tout député qui a proposé une motion de fond, à savoir « une proposition par elle-même, ne découlant d’aucune délibération, sujette à amendement, et rédigée de façon à pouvoir exprimer une décision de la Chambre ».

Each row had seven houses, each house had two self-contained dwellings and each of the dwelling spaces were identical to the 41 others.
Chaque rangée comptait sept maisons, dont chacune renfermait deux logements et chacun de ces logements était identique aux 41 autres.

[English] The Speaker: Dear colleagues, the conduct of a member may only be discussed in the House of Commons by way of a substantive or distinct motion, that is in a self-contained proposal submitted for the approval of the House and drafted in such a way as to be capable of expressing a decision of the House.
[Traduction] Le Président: On ne peut discuter à la Chambre de la conduite d'un député qu'en présentant une motion de fonds ou distincte, c'est-à-dire une proposition complète en soi présentée à la Chambre et formulée de manière à lui permettre de prendre une décision.

A third project worthy of mention is a complex of buildings housing self-contained dwelling units, a rehabilitation centre and a sheltered workshop.
Citons aussi un ensemble intégré constitué de logements autonomes, d'un centre de réhabilitation et d'un centre de production.

Generally, the written notices of motions are for substantive motions-self-contained motions that are not dependent on any other question before the House.
Habituellement, les avis de motions écrits imprimés dans le Feuilleton des avis concernent des motions de fond, c'est-à-dire des motions autonomes qui ne dépendent pas d'une autre question à l'étude à la Chambre.