Vertaling van "Self-employed with paid help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-employed with paid help
travailleur autonome avec aide rémunérée

self-employed without paid help
travailleur autonome sans aide rémunérée

self-employed persons, persons in paid employment and unpaid family helpers
personnes travaillant à leur compte, emplois rémunérés et aides familiaux non rémunérés

social contributions paid by self-employed persons
cotisations sociales à la charge des travailleurs indépendants

help for self-employment
aide à l'emploi autonome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have the right to social security coverage (such as pensions) on an equal basis as formal self-employed workers, if the Member State offers such protection to self-employed workers. This helps provide a stronger social safety net and prevent women from falling into poverty.
Ils ont droit à une couverture sociale (comme les retraites) au même titre que les travailleurs exerçant une activité indépendante en bonne et due forme, à condition que l’État membre offre une telle protection à ces derniers, ce qui contribue à offrir un meilleur système de protection sociale et à empêcher les femmes de tomber dans la pauvreté.

That is why it is vital that the idea of ​​supporting self-employment and providing help to obtain start-up funds is continued in the Programme for Change and Innovation 2014-2020.
C'est pourquoi il est essentiel que l'idée selon laquelle il convient de soutenir le travail indépendant et de faciliter l'accès à des financements pour lancer une activité soit poursuivie dans le programme pour le changement social et l'innovation sociale pour la période 2014-2020.

They have the right to social security coverage (such as pensions) on an equal basis as formal self-employed workers, if the Member State offers such protection to self-employed workers. This helps provide a stronger social safety net and prevent women from falling into poverty.
Ils ont droit à une couverture sociale (comme les retraites) au même titre que les travailleurs exerçant une activité indépendante en bonne et due forme, à condition que l’État membre offre une telle protection à ces derniers, ce qui contribue à instaurer un meilleur système de protection sociale et à empêcher les femmes de tomber dans la pauvreté.

31. Urges Member States to ensure that self-employment does not become a means of preventing workers from benefiting from social and job security or a means for employers to circumvent labour and social security law; requests also that self-employed workers should not be grouped with employed workers, so as to preserve the advantages of self-employment and economic activity of this kind, and to help develop a spirit of entrepreneurship and service quality;
31. prie instamment les États membres de veiller à ce que le travail indépendant ne devienne pas un moyen d'empêcher les travailleurs de bénéficier de la sécurité sociale et du travail ou un moyen pour les employeurs de contourner la législation du travail et la législation relative à la sécurité sociale; demande également que les travailleurs indépendants ne soient pas regroupés avec les salariés afin de préserver les avantages du travail indépendant et de ce type d'activité économique, et de contribuer au développement de l'esprit d'entreprise et de la qualité des services;

By letter of 24 September 2001 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 67 of the EC Treaty, on the Commission proposal for adoption of a Council directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of paid employment and self-employed economic activities (COM(2001) 386 – 2001/0154(CNS)).
Par lettre du 24 septembre 2001, le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 67, paragraphe 1, du traité CE, sur la proposition de la Commission en vue de l'adoption d'une directive du Conseil relative aux conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d'un emploi salarié ou de l'exercice d'une activité économique indépendante (COM(2001) 386 - 2001/0154 (CNS)).

European Parliament legislative resolution on the Commission proposal for adoption of a Council directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of paid employment and self-employed economic activities (COM(2001) 386 – C5‑0447/2001 – 2001/0154(CNS))
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de la Commission en vue de l'adoption d'une directive du Conseil relative aux conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d'un emploi salarié ou de l'exercice d'une activité économique indépendante (COM(2001) 386 – C5‑0447/2001 – 2001/0154(CNS))

A directive on conditions for entry and residence for the purpose of paid employment and self employed economic activity will be presented in the first six months of 2001.
Une directive sur les conditions de migration et de séjour liées à un emploi ou à une activité économique particulière sera présentée au cours du premier semestre de l'année 2001.

Third, self-employment assistance will help unemployed workers become entrepreneurs and, in the process, create jobs for others as well.
Troisièmement, l'aide au travail indépendant permettra aux travailleurs au chômage de devenir entrepreneurs et, par la même occasion, de créer également des emplois pour d'autres personnes.

[Translation] Self-employment assistance will help people start a business.
[Français] L'aide au travail indépendant va aider les gens à démarrer une entreprise.

First, we chose to invest more funds in active measures such as wage subsidies or self-employment assistance to help Canadians return to work as quickly as possible.
D'abord, nous avons choisi d'investir davantage dans les mesures actives comme les subventions salariales et l'aide au travail indépendant afin que les Canadiens puissent retourner au travail le plus rapidement possible.