Traduction de «Self-governing Commonwealth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commonwealth of Puerto Rico | self-governing Commonwealth
Etat libre associé de Porto Rico

Tlicho Land Claims and Self-Government Agreement [ Tlicho Agreement | Land Claims and Self-Government Agreement among the Tlicho and the Government of the Northwest Territories and the Government of Canada ]
Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho [ Accord tlicho | Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale entre le peuple Tlicho et le Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et le Gouvernement du Canada ]

Aboriginal Self-Government - The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government
L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie

Director General, Self-Government Negotiations [ Self-Government Negotiations, Director General ]
Directeur général, Négociation de l'autonomie gouvernementale

self-government | self-governance
autonomie gouvernementale | autonomie politique

self-government
autonomie d'administration

provisional institution for self-government | PISG [Abbr.]
institution autonome provisoire | IAP [Abbr.]

patient self-government
administration autonome

apply clinical governance principles to veterinary medicine | implement clinical governance in the veterinary sector | conduct clincal self audit in veterinary sector | implement veterinary clinical governance
mettre en place un mode de gouvernance dans une clinique vétérinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Between 1887 and 1937, the principal means of high-level consultation between representatives from the United Kingdom, Canada, and other self-governing parts of the British Empire/Commonwealth were the colonial and imperial conferences.
De 1887 à 1937, les principaux moyens de consultation de haut niveau entre les représentants du Royaume-Uni, du Canada et des autres territoires autonomes de l’Empire Commonwealth britannique étaient les conférences coloniales et impériales.

I would like to congratulate the present minister for recognizing that the legislation builds on several other bills tabled previously in Parliament, dating back to 1998, since the first Citizenship Act of 1947 and, to my knowledge, the first of its kind in the Commonwealth after the Statute of Westminster in 1931, which gave Canada legal recognition as a self-governing dominion and became law in Canada.
Je félicite le ministre actuel, qui reconnaît que le projet de loi prend fond sur plusieurs autres projets de loi présentés au cours des précédentes législatures remontant à 1998, depuis la première Loi sur la citoyenneté, mise en vigueur en 1947, qui fut, si je ne m'abuse, la première mesure de ce type adoptée dans un pays du Commonwealth après le Statut de Westminster de 1931, lequel a octroyé au Canada la pleine liberté juridique à titre de dominion autonome et a eu force de loi au Canada.