Therefore, it is conceivable that the self-medication hypothesis might provide the most parsimonious explanation for the self-administration of powerful drugs by rats that were raised in isolated metal cages and subjected to surgical implantations in the hands of a eager (but seldom skillful) graduate student followed by being tethered in a self-injection apparatus.
Il est donc concevable que l’hypothèse d’automédication constitue l’explication la plus simple de l’auto-administration de puissantes drogues par des rats élevés dans des cages métalliques isolées, soumis à des implantations chirurgicales (confiées à des étudiants de deuxième cycle enthousiastes, mais rarement adroits), puis assujettis à un appareil d’auto-injection.
