Vertaling van "Self-propelled generating unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-propelled generating unit
groupe électrogène automoteur

bow rudder unit | self propelled directing unit
autobouteur | auto-bouteur | autopropulsé

self-propelled loader unit
autochargeuse

self-propelling convertor generating set
groupe convertisseur électrogène auto-moteur

dumb vessel | non-self-propelled unit
unite non automotrice

self-propelled unit
engin automoteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Freight locomotives and self-propelling units designed to carry payload other than passengers, such as mail and freight for example, for operation in all tunnels on lines within the scope of this TSI, irrespective of the length of the tunnels.
locomotives de fret et rames automotrices conçues pour transporter une charge utile autre que des passagers, comme du fret et du courrier par exemple, destinées à être exploitées dans tous les tunnels sur des lignes relevant de la présente STI, quelle que soit la longueur des tunnels.

4.2.3.2.5 Fire containment and control systems for freight locomotives and freight self-propelling units
4.2.3.2.5. Systèmes de confinement et de contrôle de l'incendie pour les locomotives de fret et les rames automotrices

(b) a self-contained unit of the open circuit compressed air type or the closed-circuit oxygen-generating type.
b) un appareil respiratoire autonome du type à air comprimé en circuit ouvert ou un appareil respiratoire autonome du type à oxygène en circuit fermé.

It is time to respect Aboriginal peoples' right to self-determination as expressed in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples which states in article 13.1 that: “Indigenous peoples have the right to revitalize, use, develop and transmit to future generations their histories, languages, oral traditions, philosophies, writing systems and literatures, and to designate and retains their own names for communities, places and persons”.
Il est temps de reconnaître le droit des peuples autochtones à l'auto-détermination, tel qu'exprimé dans la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, au paragraphe 13.1 qui dit ceci: « Les peuples autochtones ont le droit de revivifier, d'utiliser, de développer et de transmettre aux générations futures leur histoire, leur langue, leurs traditions orales, leur philosophie, leur système d'écriture et leur littérature, ainsi que de choisir et de conserver leurs propres noms pour les communautés, les lieux et les personnes ».

Mr. Speaker, this week the NDP asked the government about negotiations with the United Arab Emirates to send some of their soldiers to Kandahar and including Leclerc main battle tanks and two platoons of armoured reconnaissance vehicles and self-propelled guns.
Monsieur le Président, cette semaine, le NPD a demandé au gouvernement des explications au sujet de négociations avec les Émirats arabes unis ayant trait à l'envoi à Kandahar de soldats émiriens ainsi que de chars de combat Leclerc et de deux pelotons de véhicules blindés de reconnaissance et de canons automoteurs.

self-propelling thermal or electric trains; -thermal or electric traction units;
Les trains automoteurs thermiques ou électriques;

They're self-propelled units, which a lot of people say is old technology, but they're so well built.
Ce sont des voitures autopropulsées, et beaucoup de gens trouvent qu'il s'agit d'une vieille technologie, mais elles étaient très bien construites.

I said to them, why are we selling them off at bargain-basement prices to places like Dallas-Fort Worth, where they put a million bucks a car in and you have self-propelled units for commuter service, when in cities like Toronto and Montreal and Vancouver you need more commuter service?
J'ai dit à VIA: Pourquoi les vendons-nous à vils prix à des endroits comme Dallas-Fort Worth, où l'on investit un million de dollars pour une voiture, ce qui en fait une voiture autopropulsée pour les trains de banlieue, alors que des villes comme Toronto, Montréal et Vancouver ont besoin de plus de trains de banlieue?