Traduction de «Self-service station » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self service station
station libre-service

self-service station [ self-serve | self service station ]
station libre-service [ libre-service ]

self-service station
station libre-service | libre-service

assist customers using ticket self-service machines | help self-service ticketing machine customers | assist customers using self-service ticketing machines | assist customers with self-service ticketing machines
aider les clients lors de l’utilisation des distributeurs automatiques en libre-service | aider les clients pour l'utilisation de distributeurs de tickets | assister les clients pour l'utilisation de distributeurs de tickets

self-service kiosk | self-service office | self-service post office | self-service postal centre
bureau à libre service | bureau de poste muet | bureau muet

arrange employees' work in the service station | establish employees' work in the service station | organise employees' work in the service station | set up employees' work in the service station
organiser le travail des employés de la station-service

self-service shop | self-service store
magasin en libre-service

self-contained station
station autonome

Service station attendants
Pompistes

service station [ service-station | gas station | filling station | gasoline service station | gasoline station | gasoline dispensing station | gasoline filling station | fueling station | automobile service station ]
station-service [ garage station service | poste d'essence | station d'essence | essencerie | poste de ravitaillement d'essence | relais d'essence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also mentioned that, in the last 25 years, self-service stations have cropped up while service stations and small local garages disappeared, and all the government has to offer is Bill C-3.
Je disais aussi qu'au cours des 25 dernières années, on a vu surgir le phénomène des libre-service, on a vu disparaître les stations-service et les petits garages du coin, mais tout ce qu'on met sur la table aujourd'hui, c'est le projet de loi C-3.

Nova Scotia was 10 years behind other provinces in the country getting self-service stations based on two arguments: the employment of individuals who pump gas, and senior citizens who do not like self-service gas stations.
La Nouvelle-Écosse a eu 10 ans de retard par rapport aux autres provinces pour ce qui est de l'ouverture des stations libre-service et pour cela pour deux raisons: l'emploi des personnes qui pompent l'essence et les personnes âgées qui n'aimaient pas les stations libre-service.

With respect to the Sea King shipborne helicopter which entered into service with the Canadian Armed Forces in 1963: (a) what was their original estimated operational lifespan; (b) what is their current estimated operational lifespan; (c) what measures are being taken to extend the operational life of the Sea King fleet; and (d) what are the operational capabilities of the current fleet in the following areas; (i) radius of action, (ii) endurance, (iii) flight in icing, (iv) weapons stations, (v) MAD, (vi) data recording, (vii) EMP/TREE, (viii) aircraft self-protection suite, and (ix) sonobuoy relay?
En ce qui concerne les hélicoptères embarqués Sea King que les Forces armées canadiennes ont mis en service en 1963: a) quelle était leur durée de vie prévue à l'origine; b) quelle est leur durée de vie prévue à l'heure actuelle; c) quelles mesures prend-on afin d'accroître la durée de vie de la flotte des Sea King; d) quelles sont les capacités opérationnelles de la flotte actuelle des Sea King dans les domaines suivants: (i) rayon d'action, (ii) endurance, (iii) vol dans des conditions de givrage, (iv) stations d'armes, (v) MAD, (vi) enregistrement de données, (vii) EMP/TREE, (viii) système autoprotecteur d'aéronef et (ix) bouées acoustiques?

In our community we have a police station, a health services office, a band office, an economic development office, a gas station, a pizza shop, and several contractors who are self-employed.
Dans notre communauté, il y a un poste de police, un bureau des services de santé, un bureau de bande, un bureau de développement économique, une station-service, une pizzeria et plusieurs entrepreneurs qui travaillent à leur compte.

If they have a self-service component and the gas station on the other side of the street is required to give only a full-service alternative, I would say the character who only gives you the full-service alternative is somewhat at a disadvantage.
Si elle a un îlot de libre-service alors que la station d'en face est tenue d'offrir toute la gamme des services, je dirai que celle qui est obligée d'offrir tous les services est désavantagée.