Traduction de «Self-similar program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-similar program
programme auto-similaire

parallel self-similarity | spatial self-similarity
auto-similarité parallèle | auto-similarité spatiale

temporal self-similarity
auto-similarité temporelle

self-similarity
autosimilitude

random self-similarity
autosimilarité aléatoire

self-similar
auto-similaire [ autosimilaire | autosemblable ]

partial self-similarity
autosimilitude partielle

self-similar
autosemblable

self-test program
programme d'autotest

self-test program
programme d'autovérification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This requirement to pay premiums for as long as they have self-employed earnings is similar to the existing EI program where participation is mandatory.
Cette condition cadre bien avec la participation obligatoire au régime d'assurance-emploi pour les salariés.

Ms. Lavallée: The position of our provincial chiefs and presidents, as a self-governing body, is that, similar to any government, they have the right to deliver their own programs and services.
Mme Lavallée : La position de nos chefs et présidents provinciaux, en tant qu'entité gouvernementale autonome, c'est qu'à l'instar de tout autre gouvernement, ils ont le droit de livrer leurs propres programmes et services.

The special benefits provided to the self-employed will be similar to those provided under the current employment insurance program. The benefit period, the salary replacement rate, the maximum insurable earnings, the benefits and the waiting period will be similar.
Les prestations spéciales offertes aux travailleurs indépendants ressembleront à celles offertes dans le cadre du régime actuel d'assurance-emploi, c'est-à-dire que les périodes de prestations, les taux de remplacement du salaire, la rémunération assurable maximale, le traitement et la rémunération et les délais de carence seront similaires.

In keeping with the intent to make the employment benefits program for self-employed fishers as similar as possible to that for other workers, the key changes affecting fishers were included in Bill C-12.
Comme on veut que le programme de prestations d'emploi à l'intention des pêcheurs indépendants soit le plus semblable possible à celui offert aux autres travailleurs, les principaux changements touchant les pêcheurs ont été intégrés au projet de loi C-12.

But I think it would have to be similar, unless you want to get into a prohibitively costly program—basically a subsidy program along the lines of EI, with contributions on self-employed earnings.
À moins qu'on veuille que les coûts du programme grimpent en flèche, il faudrait une cotisation égale—il s'agirait ni plus ni moins d'un programme de subvention comme l'assurance-emploi, les gens travaillant à leur propre compte versant des cotisations.