Vertaling van "Self-supply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-supply
autoapprovisionnement [ autarcie | auto-approvisionnement ]

self-supply
fourniture à soi-même

degree of self-sufficiency | degree of self-supply | rate of self-sufficiency | rate of self-supply | self-sufficiency rate | self-supply rate
degré d'auto-approvisionnement | taux d'autoapprovisionnement | T/A [Abbr.]

self-sufficiency rate [ self-supply rate ]
taux d'autoapprovisionnement [ degré d'autoapprovisionnement | taux d'auto-approvisionnement ]

self-sufficiency | self-supply
auto-approvisionnement

degree of self-sufficiency | degree of self-supply
degré d'auto-approvisionnement

degree of self-supply [ degree of self-sufficiency ]
degré d'auto-approvisionnement

self-sufficiency rate [ self-supply rate ]
taux d'auto-approvisionnement

place of private use | place of self-supply
lieu de la prestation à soi-même

supply
approvisionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This exemption under German law for self-suppliers of electricity created an artificial 'boom' in self-supply, with many companies switching to self-supply to avoid the EEG-surcharge.
Cette exemption au titre de la loi allemande avait dopé artificiellement le secteur de l'autoproduction, incitant de nombreuses entreprises à devenir autoproducteurs pour éviter la majoration EEG.

With today's decision, the Commission has endorsed German plans on the exemptions and reductions of the EEG surcharge for all existing self-suppliers of electricity (i.e. having entered into operation before August 2014), new self-suppliers (i.e. having entered into operation as of August 2014) using renewable energy sources and new small self-supply installations.
Par la décision d'aujourd'hui, la Commission a autorisé les projets allemands d'exemptions et de réductions de la majoration EEG pour tous les autoproducteurs existants d'électricité (c'est-à-dire ceux qui sont entrés en service avant août 2014), pour les nouveaux autoproducteurs (c'est-à-dire ceux qui sont entrés en service à partir d'août 2014) qui utilisent des sources d'énergie renouvelables et pour les nouvelles petites installations d'autoproduction.

As regards new small self-supply installations of no more than 10 kW, the exemption was considered as no aid given that it was below the de minimis threshold.
En ce qui concerne les nouvelles petites installations d'autoproduction n'excédant pas 10 kW, l'exemption n'a pas été considérée comme une aide d'État, étant donné qu'elle était inférieure au seuil de minimis.

Therefore, in August 2014, Germany decided to impose the EEG-surcharge also on self-supplied electricity.
Dès lors, en août 2014, l'Allemagne a décidé d'imposer aussi la majoration EEG à l'électricité autoproduite.

The Commission is in ongoing, constructive contact with the German authorities on the issue ofreductions for new cogeneration installations used for the self-supply of electricity and heat, which are not covered by this decision.
La Commission entretient un dialogue constant et constructif avec les autorités allemandes sur la question des réductions applicables aux nouvelles installations de cogénération utilisées pour l'autoproduction d'électricité et de chaleur, qui ne sont pas couvertes par la présente décision.

if applicable, evidence of alternative service providers participating in the tendering process and having provided services in the past, including the option of self-supply for the airport.
le cas échéant, existence avérée d’autres prestataires de services participant à la procédure d’appel d’offres et ayant fourni des services par le passé, y compris l’option d’auto-prestation pour l’aéroport.

the existence or otherwise of legal, contractual or practical barriers to change service provider or in the case of terminal air navigation services to move towards self-supply of air navigation services by airports;
existence, ou non, d’obstacles juridiques, contractuels ou pratiques empêchant de changer de prestataire de services ou, dans le cas des services de navigation aérienne terminaux, empêchant les aéroports de passer à l’auto-prestation de services de navigation aérienne;

the existence of a public tendering process (not applicable in case of self-supply);
existence d’une procédure publique d’appel d’offres (non applicable en cas d’auto-prestation);

The extent to which there is a free choice in respect to service provider, including, in the case of airports, the option to self-supply:
Mesure dans laquelle il est possible de choisir librement le prestataire de service, y compris, dans le cas des aéroports, l’option d’auto-prestation:

The most recent research Framework Programmes include work on eco-buildings which aims to reduce the consumption of energy in individual buildings and to promote the self-supply of new and renewable energies.
Les programmes-cadres de recherche les plus récents ont comporté des travaux sur les écobâtiments visant à réduire la consommation d'énergie dans les bâtiments, et à promouvoir l'auto-approvisionnement en énergies nouvelles et renouvelables.