Vertaling van "Self-testing kit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

HIV self-testing kit
trousse de diagnostic-minute de l'infection par le VIH

self-testing kit
trousse de diagnostic-minute

self-help guide [ self-help kit | application kit ]
trousse de demande

Year 2000 Hardware Test Kit [ Y2K Hardware Test Kit ]
Trousse de mise à l'essai du matériel pour l'an 2000

CARDS mono test kit [ CARDS mononucleosis test kit ]
épreuve de dépistage de la mononucléose infectieuse CARDS [ épreuve CARDS pour MI ]

end-to-end self test | end-to-end self-test
test interne de bout en bout

consumer-self testing | home test | over the counter
diagnostic OTC | home test | test d'autosurveillance

self-monitoring | self test method
autosurveillance

self-instructional kit
matériel autodidactique

Test kit
nécessaire pour test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further to the second and third objectives, the Commission is currently developing, as part of the multiannual ‘Stigma of Failure and Early Warning Instruments’ project, an information kit and self-assessment tests enabling entrepreneurs to recognise at an early stage, when the prospects of getting help are still good, the risk factors by which their business is affected.
Concernant le deuxième et le troisième objectif, la Commission met actuellement au point, dans le cadre du projet pluriannuel «Stigmate de l’échec et outils d’alerte précoce», un kit d’information et des tests d’auto-évaluation permettant aux chefs d’entreprise d’identifier à un stade précoce, lorsque les perspectives d’obtenir de l’aide sont encore favorables, les facteurs de risque auxquels leur entreprise est exposée.

The Danish delegation wished to draw attention to the risks and disadvantages of HIV self-testing kits, and felt that their distribution should be regulated.
La délégation danoise a souhaité attirer l'attention sur les risques et les inconvénients liés aux kits pour l'autodiagnostic du VIH, et a estimé nécessaire d'en réglementer la mise en circulation.