Vertaling van "Selling second-hand merchandise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

second-hand merchandise sales | second-hand merchandise selling | sell second-hand merchandise | selling second-hand merchandise
vendre des produits d'occasion

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

improve the conditions of second-hand merchandise | modify conditions of second-hand merchandise | better conditions of second-hand merchandise | improve conditions of second-hand merchandise
améliorer l'état de marchandises d'occasion

secondhand merchandise [ second-hand good | pre-owned merchandise | preowned goods | second-hand goods ]
marchandise d'occasion [ produit d'occasion | article d'occasion | occasion ]

secondhand merchandise | used goods | second-hand goods
marchandises d'occasion | occasions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suppliers shall include second-hand markets or other associations/collectives which sell or redistribute used goods (1 point).
Les fournisseurs doivent inclure les marchés de l'occasion ou d'autres associations/coopératives vendant ou redistribuant les biens usagés (1 point).

The proposal will benefit people who buy or sell second-hand car in another country as they will no longer be under the obligation to present a new roadworthiness test they will be mutually recognised among Member States.
La proposition bénéficiera aux citoyens qui achètent ou vendent des voitures d'occasion dans un autre pays, étant donné qu'ils ne seront plus tenus de présenter un nouveau certificat de contrôle technique. Ceux-ci seront mutuellement reconnus par les États membres.

In Spicheren, a town close to the German border, Mr Sabranovic sells second-hand motor vehicles.
M. Sabranovic commercialise à Spicheren (France), une ville située à proximité de la frontière allemande, des véhicules d’occasion.

Time may not be the greatest enemy of Canadian Airlines. The greatest enemy of Canadian Airlines may well be the inability for them to sell product and services that people want to buy, on the first hand, and on the second hand, to run an airline with a low enough cost structure to be able to make a profit in this industry.
Peut-être que le temps n'est pas le pire ennemi de Canadien International, que c'est plutôt le fait que cette compagnie aérienne est incapable d'offrir le produit et les services que les gens souhaitent acheter, d'une part, et d'autre part, de maintenir ses coûts assez bas pour pouvoir faire des bénéfices.

The restriction on the placing on the market of second-hand articles would impose a disproportionate burden on the consumers re-selling these articles.
La restriction relative à la mise sur le marché d’articles d’occasion imposerait aux consommateurs revendant ces articles une charge disproportionnée.

Companies selling second-hand motor vehicles in other Member States;
les entreprises qui vendent des véhicules d'occasion dans d'autres États membres;

Citizens who buy or sell a second-hand car in another EU country will not have to face additional technical controls and administrative problems.
les citoyens qui achètent ou vendent un véhicule d'occasion dans un autre pays de l'UE n'auront plus à faire face à des contrôles techniques supplémentaires et à des problèmes administratifs;

Furthermore, it is apparent from extracts from distributors’ websites and on-line auction or second-hand websites that the aesthetic characteristics of that shape are emphasised first and that the shape is perceived as a kind of pure, slender, timeless sculpture for music reproduction, which makes it an important selling point.
En outre, il ressort des extraits des sites Internet de distributeurs, de vente aux enchères ou de vente de produits d’occasion, que les caractéristiques esthétiques de cette forme sont soulignées en premier et qu’une telle forme est perçue comme une sorte de sculpture pure, élancée et intemporelle pour la reproduction de musique, ce qui en fait un élément substantiel en tant qu’argument de promotion de vente.

Timeshare owners often describe feeling trapped within their 'property', reluctant to sell due to its poor second-hand value (non-existent in the case of Holiday Clubs).
Très souvent, les propriétaires indivis se déclarent pris au piège de leur "propriété", et sont réticents à vendre un bien dont la valeur d'occasion n'est guère élevée (inexistante même dans les clubs de vacances).