Traduction de «Semantic shift » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

semantic shift [ shift ]
changement sémantique [ glissement sémantique | néologie sémantique ]

semantic change [ semantic shift | shift of meaning ]
glissement de sens [ changement de sens ]

4-phase PSK | four-phase PSK | quadrature phase shift keying | quadrature phase-shift keying | quadriphase | quadriphase shift keying | quaternary phase shift keying | quaternary phase-shift keying | QPSK [Abbr.]
MDP quadrivalente | modulation par déplacement de phase quadrivalente | MDPQ,MDP4 [Abbr.]

end-around shift [ cyclic shift | circular shift | cycle shift | ring shift | nonarithmetic shift | non-arithmetic shift ]
décalage circulaire [ rotation | permutation circulaire ]

interpreter semantics | operational semantics
sémantique interprétative | sémantique opérationnelle

denotational semantic model | denotational semantics
sémantique dénotationnelle

semantic web [ linked data | linked open data | LOD | web of data | Semantic technologies(ECLAS) ]
web sémantique [ DOL | données liées | données ouvertes liées | web de données ]

brief new shift | conducting inter-shift communication | communicate with next shift | conduct inter-shift communication
gérer la communication entre des équipes

shift work [ continuous shift work ]
travail par roulement [ travail en continu | travail posté ]

linguistics [ etymology | grammar | lexicology | phonetics | pronunciation | semantics | spelling ]
linguistique [ étymologie | grammaire | lexicologie | orthographe | phonétique | prononciation | sémantique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There's been a shift, not just a semantic shift, but a conceptual shift, and you see the big division between Israel and the United States.
La situation a changé, et il ne s'agit pas seulement d'un changement sémantique, mais d'un changement conceptuel, et il y a une grande division entre Israël et les États-Unis.

There are examples of strategic efforts to reduce poverty and — I do not want it to be reduced to semantics or another report — there must be real political will that these measures are about reducing poverty and not shifting around who spends what money.
Il y a eu des exemples d'efforts stratégiques visant à réduire la pauvreté — je ne voudrais pas qu'on voie là une question de terminologie ou un autre rapport — et il faut que le gouvernement soit véritablement décidé à prendre de mesures qui ont pour effet de réduire la pauvreté et ne se contente pas de faire valser les crédits d'un ministère à l'autre.

The shift in meaning is not just semantic. The only logical thing to do on reading this document is to pursue the mass market and generalised deregulation and forget about the realignment of European policy which our citizens hoped for.
Le glissement n'est pas que sémantique La seule logique qui s'impose en lisant ce document est la poursuite du grand marché, de la dérégulation généralisée et n'a rien à voir avec la réorientation de la politique européenne espérée par nos concitoyens.