Traduction de «Semi-manufactured goods » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

semi-manufactured goods [ semi-finished goods | semi-finished product ]
produit semi-manufacturé [ demi-produit | produit semi-fini ]

semi-finished goods [ semi-manufactures | semi-manufactured goods | semi-manufactured products | semi-finished manufactures | semi-finished products ]
produits semi-finis [ produits semi-ouvrés | articles semi-finis | produits semi-manufacturés | articles semi-manufacturés | demi-produits ]

semi-finished product | half finished product | semi-manufactured product | semi-processed good | fabricated material | semi-manufactured good | semi-finished good
produit semi-fini | demi-produit | produit semi-ouvré | bien inachevé | produit semi-transformé | produit semi-manufacturé | produit demi-fini | produit mi-ouvré

intermediate | semi-finished goods | semi-manufacture | semi-manufactured product
demi-produit | produit mi-fini | produit semi-fini | produit semi-ouvré

semi-finished product | semi-manufacture | unfinished good
bien semi-transformé | demi-produit | produit semi-fini | produit semi-ouvré

half-finished product [ partly manufactured product | semi-fabricated product | semi-processed good | semi-product ]
demi-produit [ produit partiellement fabriqué ]

manufactured goods [ finished goods | finished product | Industrial goods(STW) ]
produit manufacturé [ produit fini ]

half-finished product | semi-manufacture | semi-manufactured product | semi-finished product
produit semi-fini | produit semi-ouvré | produit mi-ouvré | demi-produit | semi-produit

fully manufactured product [ fully manufactured good ]
produit entièrement manufacturé

semi-durable goods | consumer semi-durables | semi-durables
biens semi-durables | biens de consommation semi-durables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Well, as the Canadian dollar depreciated, other export sectors in Canada—and I'm thinking in particular now of central Canada, but not necessarily just central Canada—were stimulated, because the reduction in the external value of the Canadian dollar meant that Canadian manufactured and semi-manufactured goods were now more attractive to foreign buyers.
Eh bien, le dollar canadien s'est déprécié, ce qui a stimulé nos exportations dans d'autres secteurs—je pense en particulier au centre du Canada, mais pas uniquement—parce que la réduction de la valeur extérieure du dollar canadien a rendu nos produits manufacturés et nos produits semi-finis plus attrayants qu'avant pour les acheteurs étrangers.

South Africa's strong agri-food sector focusses on wine, sugar, citrus and other fruit, but, as an emerging rather than developing country, it has a much more diversified economy and exports also manufactured or semi-manufactured goods.
Elle a également un secteur agroalimentaire fort qui se concentre sur le vin, le sucre, les agrumes et autres fruits mais, en tant que pays émergent plutôt qu’en voie de développement, elle a une économie beaucoup plus diversifiée et exporte également des produits finis et semi-finis.

use of additives and auxiliaries as well as semi-manufactured goods.
l’utilisation d’additifs et d’adjuvants, ainsi que de produits semi-finis.

use of additives and auxiliaries as well as semi-manufactured goods;
l’utilisation d’additifs et d’adjuvants, ainsi que de produits semi-finis;

measures to counter the growing market domination by national oligopolies and monopolies and transnational corporations as regards the extraction of mineral and energy raw materials and the manufacture of semi-finished goods, as well as trade therein,
des mesures visant à limiter l'émergence tant d'oligopoles et de monopoles nationaux que de sociétés transnationales dans les domaines de l'extraction des matières premières minières et énergétiques, de la fabrication de produits semi-finis et du commerce desdits produits et matières premières,

· measures to counter the growing market domination by national oligopolies and monopolies and transnational corporations as regards the extraction of mineral and energy raw materials and the manufacture of semi-finished goods, as well as trade therein,
· des mesures visant à limiter l'émergence tant d'oligopoles et de monopoles nationaux que de sociétés transnationales dans les domaines de l'extraction des matières premières minières et énergétiques, de la fabrication de produits semi-finis et du commerce desdits produits et matières premières,

We must also ask what shape this diversification is to take, and let me make clear that this will involve the possibility of raw materials being processed in the developing country in which they were produced, where, at the very least, semi-manufactured goods should also be produced, for these are the means by which added value is created.
Il faut également s'interroger sur la forme que doit revêtir cette diversification. Et j'affirme sans ambages que cela implique que les matières premières produites dans un pays en développement doivent aussi pouvoir y être transformées. Il faudrait tout au moins que ces pays puissent produire des produits semi-finis, car c'est ainsi qu'est générée une valeur ajoutée.

These countries are entitled to duty free treatment on all of their GPT eligible exports to Canada. In all, more than 180 countries and territories are entitled to zero or low tariffs on a wide range of products, primarily manufactured and semi-manufactured goods.
Dans l'ensemble, plus de 180 pays et territoires bénéficient de réductions des tarifs sur une vaste gamme de produits, principalement des produits manufacturés et semi-manufacturés.

- taking into consideration each other's interests with regard to market access for commodities, semi-finished and manufactured goods and with regard to the stabilisation of world commodity markets, in accordance with the aims agreed within the appropriate international organisations,
- tenir compte de leurs intérêts respectifs en ce qui concerne l'accès à leurs marchés de produits de base, semi-manufacturés et manufacturés et en ce qui concerne la stabilisation des marchés internationaux de matières premières conformément aux objectifs convenus dans les institutions internationales compétentes,