Vertaling van "Senate majority leader " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senate majority leader
leader de la majorité au Sénat

Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]
leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]

Senate office leader
dirigeant du Sénat

Deputy Governement Leader in the Senate
leader suppléant du Gouvernement au Sénat

Major | Squadron Leader
chef de bataillon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, I have a question pertaining to the statement presented by Trent Lott, the United States Senate majority leader, when Clinton's administration briefed Congress on what the Americans were going to do.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais poser une question concernant la déclaration faite par Trent Lott, leader de la majorité au Sénat américain, lorsque l'administration Clinton a informé le Congrès des mesures que les États-Unis entendaient prendre.

United States senate majority leader Trent Lott stated that he was shaken after the Clinton administration briefed Congress on its plans last week.
Le leader de la majorité au Sénat des États-Unis, Trent Lott, a déclaré avoir été ébranlé par la séance d'information du gouvernement Clinton sur ses plans la semaine dernière.

On Monday, the U.S. Senate majority leader conceded that this conflict would not end militarily.
Lundi, le dirigeant de la majorité au Sénat américain a admis que ce conflit n'aurait pas d'issue militaire.

Maybe they will listen to U.S. Senate majority leader Bill Frist, who said yesterday about Afghanistan that war can never be won militarily and called for efforts to bring the Islamic militia into negotiations.
Peut-être qu'ils écouteront le leader de la majorité au Sénat des États-Unis, Bill Frist, qui a dit hier à propos de l'Afghanistan que la guerre ne sera jamais gagnée militairement et qu'il fallait amener les milices islamistes à négocier.

Europe has seen visits last month from Secretary of State Colin Powell, today from Head of Homeland Security Tom Ridge and will see a visit tomorrow from Senate Majority Leader Bill Frist.
L’Europe a reçu la visite le mois dernier du secrétaire d’État, M. Colin Powell, aujourd’hui celle du ministre responsable de la sécurité intérieure, M. Tom Ridge, et elle recevra demain la visite du chef de la majorité au sénat américain, M. Bill Frist.

At the time the American public started to debate this, I happened to be with the Bertelsmann Foundation in Washington, where we met with the Republican Deputy Majority Leader in the Senate, Senator Bennett, and we addressed the issue in precisely those terms.
Le hasard a voulu que, lorsque l'opinion publique américaine s'est emparée de la question, je me trouve à la Fondation Bertelsmann à Washington, où nous avons rencontré le Deputy Majority Leader républicain au sénat, le sénateur Bennett, avec qui nous avons abordé la question précisément en ces termes.

20. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the governments of the Member States, the President of the United States and the Majority and Minority Leaders of the US Senate and House of Representatives.
20. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux gouvernements des États membres, au Président des États-Unis et aux chefs de la majorité et de l'opposition au Sénat et à la Chambre des représentants des États-Unis.

In this spirit, we had intensive talks with a broad spectrum of key figures in the House (Speaker Wright, Congressmen de la Garza and members of the House Agriculture Committee, Glickman, Lantos, Bonker and Representative Pelose and members of the House Ways and Means Committee), and in the Senate (Majority Leader Byrd, Senators Danforth, Heinz, Conrad, Leahy, Baucus, Harking, Matsunaga, Pell and Bond).
Dans cet esprit, nous avons eu des entretiens approfondis avec diverses personnalites marquantes de la Chambre des representants (son President, M. Wright, M. de la Garza et des membres de la commission de l'agriculture, MM. Glickman, Lantos et Bonker ainsi que M. Pelosi et des membres de la commission des voies et moyens) et du Senat (le chef de la majorite M. Byrd ainsi que les senateurs Danforth, Heinz, Conrad, Leahy, Baucus, Harkin, Matsunaga, Pell et Bond).