Vertaling van "squadron leader " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Major | Squadron Leader
chef de bataillon

Squadron Leader | Sqn Ldr [Abbr.] | SqnLdr [Abbr.]
commandant | CDT [Abbr.]

Squadron Leader
commandant

Cadet Squadron Leader
élève-officier chef d'escadron [ COMO | élof chef d'escadron ]

air force commandant | air force squadron team leader | air force squadron leader | squadron leader
capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air | capitaine-commandant/capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air/commandante de l'armée de l'air

crop team leader | crops production team leader | agronomic crop production team leader | production team leader
chef d'équipe de production agricole | responsable d'équipe agricole | chef d'équipe de production agricole/cheffe d'équipe de production agricole | cheffe d'équipe de production agricole

recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader
animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

downspout [ down-spout | downcomer | downpipe | down pipe | rain leader | rainwater leader | rain-water leader | rain-water pipe | rainwater pipe | rainwater downpipe | leader | roof leader | water leader | rain-water conductor | conductor | fall pipe | gutter pipe ]
tuyau de descente [ tuyau de descente pluviale | descente d'eaux pluviales | descente d'eaux de pluie | descente | descente pluviale | conduite pluviale | conduit de descente | tuyau de chute ]

leaders | dot leaders | dotted leaders | open leaders | close leaders
points de conduite | points cadratinés | pointillés de conduite | signes conducteurs | pointillés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An example that puts me on the other end of the spectrum was when I was in my fourth year at the Royal Military College learning to be an officer. I was a cadet squadron leader responsible for my squadron of 120 officer cadets.
Je vous donne un exemple où je suis dans la situation contraire; à ma quatrième année au Collège militaire royal, pendant ma formation d'officier, j'étais chef d'un escadron de cadets et, à ce titre, responsable d'un escadron de 120 élèves-officiers.

(b) to Canadian airmen in World War II, particularly those who served with Royal Air Force Bomber Command, being both those with 6 Group R.C.A.F., and those with the other Bomber Command Squadrons, including Squadron Leader Ian Bazalgette, and some Canadian Senators, to those Canadian airmen in arms who faced many thousands of German anti-aircraft guns nightly; and
b) les aviateurs canadiens qui ont participé à la Deuxième Guerre mondiale, notamment ceux qui ont servi dans le Bomber Command de la Royal Air Force, ceux qui ont servi à la fois dans le Groupe 6 de la Force aérienne du Canada et dans les autres escadrons de la Bomber Command, notamment le commandant d'aviation Ian Bazalgette, et quelques sénateurs canadiens, les aviateurs canadiens armés qui ont fait face à des milliers de canons antiaériens allemands la nuit;

A distinguished patriot and Canadian fighter pilot in World War II, he was also the squadron leader for Toronto's famous 400th Squadron of the Royal Canadian Air Force that flew many dangerous missions over enemy-occupied Europe, taking photographs of enemy installations.
Patriote distingué et pilote de chasse canadien durant la Seconde Guerre mondiale, il a été commandant d'aviation au sein du célèbre 400Escadron de l'Aviation royale canadienne basé à Toronto. Cet escadron a effectué de nombreuses missions dangereuses au-dessus de l'Europe occupée pour photographier les installations ennemies.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I will take Senator Meighen's representation with respect to Squadron Leader Wenzel to the minister personally and ask her to deal with it expeditiously.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je ferai personnellement part à la ministre des doléances du sénateur Meighen concernant le commandant d'aviation Wenzel, et je lui demanderai de prendre rapidement une décision.