Traduction de «Senior Civilian Police Administration Officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senior Civilian Police Administration Officer
Fonctionnaire d'administration principal de la police civile

United Nations Civilian Police Liaison Officer
Officier de liaison de la police civile de la Force des Nations Unies

Senior Civilian Personnel Officer [ SCPO | Senior Civilian Personnel Agent ]
Agent administratif principal du personnel civil

Top Senior Police Officers Course | TOPSPOC [Abbr.]
cycle de management supérieur TOPSPOC | TOPSPOC [Abbr.]

International Federation of Senior Police Officers | IFSPO [Abbr.]
Fédération internationale des fonctionnaires supérieurs de la police | FIFSP [Abbr.]

International Federation of Senior Police Officers | IFSPO [Abbr.]
Fédération internationale des fonctionnaires supérieurs de police | FIFSP [Abbr.]

senior administrative officer
directeur administratif | directrice administrative

Ordinance of 4 December 2009 on Administrative Policing Measures and on the Information Systems of the Federal Office of Police
Ordonnance du 4 décembre 2009 sur les mesures de police administrative et les systèmes d'information de l'Office fédéral de la police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So we can actually circumscribe an investigation in a manner that is far more extensive than any other civilian police officer or civilian police would put up with.
Ainsi, il est en fait possible de circonscrire une enquête d'une manière qui dépasse grandement ce que tolérerait tout policier civil ou tout corps policier civil.

Many civilians, police officers and demonstrators were injured, including the administrative director of the Hungarian liberal party, Gábor Horn, and a Socialist Member of the European Parliament, Katalin Lévai.
De nombreux civils, officiers de police et manifestants ont été blessés et notamment le directeur administratif du parti libéral hongrois, Gábor Horn, et un député socialiste du Parlement européen, Katalin Lévai.

7. In order to increase the effectiveness of Afghan National Police training and mentoring in Kandahar, the Committee recommends that the Government of Canada send 50 RCMP officers and 150 civilian police officers from provinces and municipalities across Canada to Kandahar to be embedded in the Police Operational Mentor and Liaison Teams (see p. 38)
7. Pour conférer une plus grande efficacité à l’entraînement et à l’encadrement de la Police nationale afghane à Kandahar, le Comité recommande que le gouvernement du Canada intègre aux équipes de liaison et de mentorat opérationnel de Kandahar 50 agents de la GRC et 150 agents de police provenant des provinces et municipalités de tout le Canada (Voir la page 42

The civilian police component (Civpol) of Amis II will provide: support to the Amis II police chain of command by providing the AU with highly experienced senior police advisors at all levels of the chain of command; support for training of Civpol personnel through providing a capacity for in-mission training by a group of EU trainers; support to the development of a police unit within the secretariat of the AU.
L'élément de police civile (CIVPOL) de l'Amis II apportera: un soutien à la chaîne de commandement policière de l'Amis II, en fournissant à l'UA, à tous les niveaux de la chaîne de commandement, des conseillers en matière de police de rang élevé, très expérimentés; un soutien à la formation du personnel du CIVPOL, en fournissant une capacité de formation en cours de mission, assurée par un groupe de formateurs de l'UE et un soutien à la création d'une unité de police au sein du Secrétariat de l'UA.

Then there is a real need to train senior Iraqi police officers to plan and manage strategically, and that must be combined with an ethos of service and fairness within the Iraqi police service.
Ensuite, il existe un réel besoin de former les officiers supérieurs de la police irakienne à planifier et gérer de manière stratégique. Cette mesure doit être combinée à une philosophie basée sur le service et l’impartialité au sein de la police irakienne.

Training: the establishment of joint training standards, procedures and planning for military and civilian personnel; the synchronisation of pre-deployment training for civilian police, military liaison officers and military observers; and the institutionalisation of training seminars, conferences and exercises.
€? Formation: établissement de normes, de procédures et d'une planification communes en matière de formation pour le personnel civil et militaire; synchronisation de la formation antérieure au déploiement pour la police civile, les officiers de liaison militaires et les observateurs militaires; et institutionnalisation des séminaires, conférences et exercices de formation.

provide annual training sessions for senior national police officers, in particular on police cooperation between the Member States, on the basis of harmonised programmes;
assurer des sessions annuelles de formation des hauts responsables des services nationaux de police, notamment concernant la coopération policière entre États membres, sur la base d'un programme harmonisé de cours;

To take just one point, Mr Posselt writes of 'providing training sessions for senior national police officers on the basis of common standards'.
Je souligne un des points. M. Posselt écrit : assurer des sessions de formation des responsables des services de police, sur la base d'un programme harmonisé de cours.

In Kabul, civilian police officers are provided mentorship to the gender and human rights unit in the Ministry of the Interior and trained Afghan National Police officers in the role of the police officer and human rights.
À Kaboul, des agents de la police civile font du mentorat auprès de l'unité de l'égalité des sexes et des droits humains du ministère de l'Intérieur, et ils entraînent des agents de la police nationale afghane sur le rôle d'un agent de police et sur les droits humains.