Traduction de «Senior Corporate Counsel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senior Corporate Counsel
Conseiller ministériel principal

company-wide seniority | corporation seniority
ancienneté de service

company-wide seniority [ corporation seniority | company seniority | employer-wide seniority ]
ancienneté d'entreprise [ ancienneté dans l'entreprise | ancienneté à l'échelle de la firme ]

corporation lawyer [ corporate lawyer | corporate counsel ]
conseil de sociétés [ avocat de société | avocat auprès de corporations | conseiller juridique de corporations | conseiller juridique d'entreprise ]

investment counsellor | investment counselor | investment adviser | investment advisor | investment counsel | investment counselling corporation
conseiller en placement | conseillère en placement | conseiller en placements | conseillère en placements | société de conseil en placement

Senior Transnational Corporations Officer
Spécialiste des sociétés transnationales (hors classe)

investment counselling and portfolio management corporation
société de conseil en placement et de gestion de portefeuille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Marc Cuerrier, Senior General Counsel, Legislative Revision Services Group, Department of Justice Canada: We have been proceeding with these bills by bunching together statutes that relate to corporate law, the principal statute in this bill being the Canada Business Corporations Act.
Marc Cuerrier, avocat général principal, Groupe des services de révision législative, ministère de la Justice Canada : Nous avons décidé de faire avancer ces projets de loi en réunissant des lois qui touchent au droit des sociétés, la principale loi visée dans le projet de loi étant la Loi canadienne sur les sociétés par actions.

Bettner, Assistant Corporate Counsel & Senior Counsel; Robert J. Adkins, External Counsel, Thompson, Dorfmann, Swetman.
Bettner, conseilleur juridique adjoint de l'entreprise et conseiller juridique principal; Robert J. Adkins, conseiller juridique de l'extérieur, Dorfman, Swetman.

On May 11, the Committee heard from representatives from the Canadian Human Rights Commission: Mr. Ian Fine, Director General and Senior General Counsel, Dispute Resolution Branch and Ms. Fiona Keith, Counsel, Dispute Resolution Branch. We also heard from Mr. John Farrell, the executive director of the Federally Regulated Employers ‑ Transportation and Communication (“FETCO”), and Mr. David Olsen, Assistant General Counsel, Legal Affairs, Canada Post Corporation.
Le 11 mai, il a recueilli les témoignages des représentants de la Commission canadienne des droits de la personne : M. Ian Fine, directeur général et avocat général principal, Direction générale du règlement des différends, et M Fiona Keith, avocate, de la même Direction générale, ainsi que M. John Farrell, directeur administratif, Employeurs des transports et communications de régie fédérale (« ETCOF »), et M. David Olsen, directeur adjoint des services juridiques, Société canadienne des postes.

With me today are Mrs. Diane Davidson, who is the deputy chief electoral officer and senior legal counsel at Elections Canada; Mrs. Janice Vézina, who is the executive director of political financing and corporate services; and Mr. Stéphane Perrault, who is the senior general counsel at Elections Canada.
Je suis accompagné de Mme Diane Davidson, sous-directrice générale des élections et première conseillère juridique, de Janice Vézina, directrice principale du financement des élections et des services intégrés, et de Stéphane Perrault, avocat général principal à Élections Canada. Merci.

We have for the second panel this morning, from the Canadian Broadcasting Corporation, Edith Cody-Rice, senior legal counsel; from the Office for Victims of Crime, Scott Newark, vice-chair and special counsel; from Beyond Borders, David Matas and Normand Boudreau, both of whom are members of the board of directors; and from the Toronto Police Service, Paul Gillespie, detective sergeant.
Nous recevons ce matin le deuxième groupe de témoins, comprenant, de la Société Radio-Canada, Edith Cody-Rice, premier conseiller juridique; du Bureau pour les victimes d'actes criminels, Scott Newark, vice-président et conseiller spécial; de Beyond Borders, David Matas et Normand Boudreau, qui sont tous les deux membres du conseil d'administration; et du Service de police de Toronto, le sergent-détective Paul Gillespie.