Traduction de «Senior Personnel Adviser » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senior Personnel Adviser
Conseiller principal en personnel

senior personnel adviser
conseiller supérieur en personnel

Senior Personnel Adviser, Executive Position Management
Conseiller des cadres supérieurs en gestion des postes cadres

personnel adviser | personnel consultant
conseiller en gestion du personnel

WHO Senior Health Adviser to UNICEF | WAU [Abbr.]
conseiller principal de l'OMS pour la santé auprès de l'UNICEF

Senior Agricultural Adviser | SAA [Abbr.]
Conseiller agricole principal | CAP [Abbr.]

Senior Operations Adviser
conseiller principal pour les opérations

provide personnel management support | suggestions on personnel management | advise on personnel management | recommend personnel management
donner des conseils sur la gestion du personnel

executive counsellor | executive counselor | senior adviser
conseiller cadre | conseillère cadre | conseiller exécutif | conseillère exécutive

Personnel Manager, Senior | SPM
responsable principal des ressources humaines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to go back, because this is a substantial budget that includes what has been previously approved: A senior military adviser; a military adviser for enlisted personnel; a full-time national security adviser, which is a new position; a senior intelligence and national security adviser; a writer-editor-researcher; a communications consultant; clerical assistance, and it says miscellaneous.
J'aimerais y revenir parce que c'est un budget important qui comprend ce qui a déjà été approuvé auparavant : un conseiller militaire principal, un conseiller militaire (membre de l'effectif militaire), un conseiller en sécurité nationale à temps plein — c'est un nouveau poste —, un conseiller principal en renseignement et sécurité nationale, un rédacteur-réviseur-attaché de recherche, un consultant en communications, du soutien de bureau ainsi qu'un montant pour éventualités.

Your overall budget includes a senior military adviser, 12 months at $3,308; a military adviser for enlisted personnel, three months at $500; a full-time national security adviser, which we removed from approval on the budget because we need an explanation from the subcommittee on budgets with respect to that; a senior intelligence national security adviser, 12 months at $3,308; a writer/editor/researcher, 67 days at $100; a communications consultant, 25 hours at $200; and clerical assistance, 12 months at $3,085.
Le budget global prévoit un conseiller militaire principal pour une durée de 12 mois à 3 308 $; un conseiller militaire (membre de l'effectif militaire) pour trois mois à 500 $; un conseiller à temps plein en matière de sécurité nationale — qui n'a pas été approuvé; le sous-comité des budgets doit nous donner une explication — un conseiller principal en renseignement et en sécurité nationale pour 12 mois à 3 308 $; un rédacteur-réviseur-attaché de recherche, 67 jours à 100 $; un consultant en communications, 25 heures à 200 $, et un soutien de bureau, 12 mois à 3 085 $.

Senator Stratton: An explanation was asked for the senior military adviser, for $39,700; the military adviser for enlisted personnel, at $1,500; and the senior intelligence and national security adviser, again for $39,700.
Le sénateur Stratton : Une explication a été demandée concernant le conseiller militaire principal, à hauteur de 39 700 $; pour le conseiller militaire (membre de l'effectif militaire), à hauteur de 1 500 $; et pour le conseiller en matière de sécurité nationale, je le répète, à hauteur de 39 700 $.

One is a senior military adviser for 12 months at $3,308 per month, for a total of $39,700; the other is for a military adviser for enlisted personnel for three months at $500 per month, for a total of $1,500; and then there is a full-time national security adviser, which the Internal Economy Committee did not approve.
Il y a une entrée pour un conseiller militaire principal pour 12 mois à 3 308 $ par mois, pour un total de 39 700 $; il y en a une autre pour un conseiller militaire (membre de l'effectif militaire) pour trois mois à raison de 500 $ par mois, pour un total de 1 500 $; et puis il y a un conseiller à plein temps en matière de sécurité nationale, que le Comité de la régie interne n'a pas approuvé.

Could the senator give an explanation to this chamber as to the reason for the senior military adviser, the military adviser for enlisted personnel, and the full-time national security adviser, please?
Le sénateur peut-il expliquer au Sénat la raison de l'embauche d'un conseiller militaire principal, d'un conseiller militaire (membre de l'effectif militaire) et d'un conseiller à plein temps en matière de sécurité nationale?