Traduction de «Senior parliamentary officials » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

senior parliamentary officials
plus hauts fonctionnaires des Assemblées législatives

working party of senior national officials with responsibility for family affairs
groupe des hauts fonctionnaires nationaux chargé des affaires familiales

Senior government officials
Cadres supérieurs de l’administration publique

Senior Defence Official
haut fonctionnaire de défense | HFD [Abbr.]

Working Party on Senior Employment Officials
Groupe de travail Hauts fonctionnaires de l'emploi

appropriate parliamentary official
fonctionnaire parlementaire compétent

Ad Hoc Meeting of Senior Government Officials Expert in Environmental Law
Réunion spéciale de hauts fonctionnaires d'administrations nationales, spécialistes du droit de l'environnement

senior engineering official
ingénieur principal

Senior officials of special-interest organisations
Dirigeants et cadres supérieurs d’organisations spécialisées

Legislators and senior officials
Membres des corps législatifs et cadres supérieurs de l’administration publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, the Senate of Canada takes great pride in receiving this week senior parliamentary officials from the Senate of Kenya.
L'honorable Gerald J. Comeau : Honorables sénateurs, le Sénat du Canada a le grand honneur d'accueillir cette semaine des hauts fonctionnaires du Sénat du Kenya.

As a senior official, the director will be required to perform the following duties in the light of the guidelines and decisions laid down by the parliamentary authority and the director-general :
Fonctionnaire de haut niveau, le directeur sera chargé, dans le cadre des orientations et des décisions fixées par l’autorité parlementaire et le directeur général, des tâches suivantes :

As a senior official, the Director will be required to perform the following duties in the light of the guidelines and decisions laid down by the parliamentary authority and the director-general :
Fonctionnaire de haut niveau, le directeur sera chargé, dans le cadre des orientations et des décisions fixées par l’autorité parlementaire et le directeur général, des tâches suivantes :

Senator Martin, the Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade, and the member for Haliburton — Kawartha Lakes — Brock also travelled to Seoul, Korea, in September to meet with senior government officials, Korean national assembly members, and business officials to discuss the wide-ranging benefits of the trade agreement to continue to move this agreement forward.
La sénatrice Martin, le secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international et le député de Haliburton — Kawartha Lakes — Brock se sont par ailleurs rendus à Séoul, en Corée, au mois de septembre. Ils y ont rencontré des hauts dirigeants gouvernementaux, des députés de l'Assemblée nationale de la Corée ainsi que des gens d'affaires afin de discuter des multiples avantages de l'accord commercial et de les convaincre de le ratifier.

They include: official visits to Canada by Speaker-led foreign delegations; official visits abroad by Canadian parliamentarians headed by the Speaker of the House of C­ommons; and the Parliamentary Officers' Study Program, which allows senior parliamentary staff from abroad and Canadian provincial and territorial officials to learn about the Parliament of Canada.
Ils englobent les visites officielles au Canada de délégations étrangères dirigées par le Président; les visites officielles de délégations de parlementaires canadiens à l'étranger dirigées par le Président de la Chambre des communes; le Programme d'études des hauts fonctionnaires parlementaires, qui permet aux hauts fonctionnaires provenant de l'étranger et d'assemblées législatives provinciales et territoriales canadiennes d'apprendre de quelle façon fonctionne le Parlement canadien

A number of senior government officials and officers will be coming back before the committee later on, and they will have heard your question and it may well be that they will be prepared to respond to the issue of parliamentary privilege for senators arising from that.
Un certain nombre de représentants du gouvernement de haut niveau comparaîtront devant le comité plus tard et ils auront entendu votre question et il se pourrait très bien qu'ils soient en mesure de répondre à la question du privilège parlementaire pour les sénateurs, qui est soulevée par cette disposition.

Our senior government officials — cabinet ministers, the Prime Minister, parliamentary secretaries, ministers of state and senior officials — simply should not accept gifts that, to a reasonable person, look like they were given to exercise influence or obtain a favour.
Les titulaires de charge publique supérieurs — les ministres, le premier ministre, les secrétaires parlementaires, les ministres d'État et les hauts fonctionnaires — ne devraient tout simplement pas accepter des cadeaux qui, aux yeux d'une personne raisonnable, pourraient vraisemblablement avoir été donnés pour exercer une influence ou obtenir une faveur.

7. The HR will facilitate the appearance of Heads of Delegations, EUSRs, Heads of CSDP missions and senior EEAS officials in relevant parliamentary committees and subcommittees in order to provide regular briefings.
7. La HR facilite la venue des chefs de délégation, des représentants spéciaux de l'Union, des chefs de mission PSDC et des hauts fonctionnaires du SEAE devant les commissions et sous-commissions parlementaires concernées en vue de séances d'information régulières.

I should like to acknowledge the presence in the official gallery of a senior parliamentary delegation from Ukraine, led by former Foreign Minister, Mr Tarasyuk.
- Je voudrais signaler la présence, dans la tribune officielle, d’une délégation parlementaire de haut rang en provenance d’Ukraine, dirigée par l’ancien ministre des affaires étrangères, M. Tarassiouk.