Traduction de «Sensationalism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

media sensationalism
sensationnalisme des médias

sensationalism
sensationnalisme [ sensationalisme ]

sensationalism
sensationalisme

sensationalism [ sensualism ]
sensationnisme [ sensationisme | sensualisme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sensationalism, the desire to be provocative and the need for higher ratings, may also be behind the fact that several television companies in some countries in western Europe appear to be broadcasting many more programmes in support of a change in the drug law, if not the outright legalization of drugs, particularly cannabis, than programmes examining the consequences of following such a policy and the harm arising from it. Preventive education campaigns aimed at accurately informing the public in general of the effects of drugs and drug abuse will help to promote a more rational approach to drug problems and to avoid sensationalism.
« Le goût du sensationnel, le désir de provoquer et la nécessité d’avoir la faveur du public peuvent également justifier la diffusion, par plusieurs télévisions de certains pays d’Europe occidentale, de plus en plus de programmes en faveur d’une réforme des lois sur les drogues, voire de la légalisation pure et simple des drogues, notamment du cannabis, au lieu d’émissions qui feraient ressortir les conséquences d’une telle politique et les méfaits qui en découleraient».

They often whipped up racist sentiments against those who were on the Komagata Maru and they sensationalized the situation.
Ils ont souvent exacerbé les sentiments racistes contre les passagers du Komagata Maru et ils ont monté la situation en épingle.

The Bloc Québécois reminds the House that, beyond self-regulation, we must provide broadcasting with an adequate framework in order to avoid a drift toward sensationalism that does not necessarily reflect Quebec and Canadian values.
Le Bloc québécois rappelle qu'au-delà de l'autorégulation, il est nécessaire d'encadrer adéquatement la radiodiffusion afin d'éviter des dérives, notamment dans un sensationnalisme qui ne correspond pas nécessairement aux valeurs québécoises et canadiennes.

I say that with reference not only to the previous Environment Commissioner’s inglorious sensationalism, but also to some of the views emanating from the Greens today.
Je dis cela en pensant non seulement au goût du commissaire précédent pour le sensationnel peu glorieux, mais également à quelques points de vue exprimés par les Verts aujourd’hui.

You rejected sensationalism and headline-grabbing in favour of a coherent, simple approach, which I must say is a rare commodity in circumstances such as these.
Vous avez fui le sensationnalisme et la une des journaux et vous avez opté pour une approche simple et cohérente qui, je dois le dire, est rare dans des circonstances comme celles-ci.

Instances of sensationalism and stereotypical representations of Muslims were noted'.
Instances of sensationalism and stereotypical representations of Muslims were noted".

The result of the sensationalism used by the media regarding such cases is that, generally speaking, the public is struck by the seriousness of the offence, but does not take into account the inherent causes of the young offender's actions.
Le sensationnalisme avec lequel les médias présentent ce type d'affaires fait en sorte que la population s'attarde généralement à la gravité de l'infraction sans tenir compte des causes inhérentes aux gestes posés par le jeune contrevenant.

I am conscious of the fact that a concept of "public interest" which is too broad can produce forms of persecution or ready-made excuses for sensationalism.
Je suis conscient du fait que la notion d'intérêt public, trop vaste, peut engendrer certaines formes de persécution ou des excuses toutes faites pour la recherche du sensationnel.