Traduction de «Sensitivity to radiation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emulsion sensitive to radiations
émulsion sensible à des radiations

to increase tumour sensitivity to radiation
augmenter la sensibilité de la tumeur au rayonnement

radiosensibility | radiosensitivity | sensitivity to radiation
radiosensibilité | sensibilité aux rayonnements

radiation sensitivity
sensibilité au rayonnement

radiation sensitive zone
zone sensible aux rayonnements

radiation sensitive
radiosensible

non-ionising radiation [ cell phone radiation | microwave radiation | portable telephone radiation | ultraviolet radiation | UV radiation | microwaves(UNBIS) ]
rayonnement non ionisant [ rayonnement laser | rayonnement micro-onde | rayonnement téléphone cellulaire | rayonnement UV | ultraviolet ]

pressure-sensitive labeler [ pressure-sensitive labeller | pressure-sensitive labelling machine | pressure-sensitive labeling machine | self-adhesive labeling machine | pressure-sensitive label applicator ]
étiqueteuse pour étiquettes autocollantes

black body | blackbody | full radiator | black body radiator | Planckian radiator | standard radiator | ideal radiator | integral radiator | total radiator | perfect blackbody
corps noir | radiateur intégral | radiateur de Planck | radiateur intégral de Planck | corps noir théorique | corps noir parfait

cosmic microwave background radiation | CMBR | cosmic microwave background | CMB | cosmic microwave radiation | cosmic background radiation | CBR | microwave background radiation | MBR | microwave background | relic radiation | 3 K radiation
rayonnement cosmologique fossile | RCF | rayonnement fossile | rayonnement cosmologique | fond diffus cosmologique | FDC | rayonnement à 3 K

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also affects women and children more than men, women because their breast and uterine tissue is more sensitive to radiation, and children because they're closer to the ground and will incorporate more uranium into their bones as they grow.
Il est plus nocif pour les femmes et les enfants que pour les hommes, les femmes parce que les seins et le tissu utérin sont plus sensibles aux radiations, et les enfants parce qu'ils sont plus près du sol et absorberont plus d'uranium dans leur ossature au long de leur croissance.

By and large, if something is not protected, one would find out the radiation that is coming from that boat, if the sensitivity of your receiver is high enough.
De façon générale, si quelque chose n'est pas protégé, on pourrait détecter les radiations qui viennent de ce bateau, à condition d'avoir un appareil suffisamment sensible.

12. Calls, where use of backscatter X-ray technology cannot be avoided, for special treatment to be given to passengers who are sensitive to ionising radiation (e.g. pregnant women, children, the elderly and persons with disabilities) and considers that exemptions should also be granted to those with implanted medical devices (e.g. orthopaedic prostheses, pacemakers and defibrillators);
12. demande que, lorsque la technologie basée sur la rétrodiffusion des rayons X est inévitable, les passagers sensibles au rayonnement ionisant (par exemple, les femmes enceintes, les enfants, les personnes âgées et les personnes handicapées) se voient réserver des traitements spéciaux et juge en outre nécessaire d'octroyer des dérogations aux porteurs de dispositifs médicaux implantés (par exemple, des prothèses orthopédiques, des stimulateurs cardiaques et des défibrillateurs);

· Quantification of risks for low and protracted exposures In radiobiology and regarding the health effects of low doses a major challenge is the observation of individual sensitivity to radiation.
En radiobiologie, et en ce qui concerne les effets sur la santé de faibles doses, une difficulté majeure consiste à observer la sensibilité de chaque personne aux rayonnements ionisants.

3. Optical sensing fibres specially fabricated either compositionally or structurally, or modified by coating, to be acoustically, thermally, inertially, electromagnetically or nuclear radiation sensitive.
3. fibres de détection optiques spécialement fabriquées dans leur composition ou leur structure, ou modifiées par revêtement, de façon à être sensibles aux effets acoustiques, thermiques, inertiels, électromagnétiques ou aux radiations nucléaires;

Given the sensitive and emotional nature of the topic, the Liberal Group sets great store by a realistic account of the facts, for example by reporting the very diverse expert opinions on the subject of radiation limit values.
En raison du caractère sensible et émotionnel du sujet, le groupe libéral attache une grande importance à ce que le rapport s’appuie sur une reproduction réaliste des faits, en reflétant par exemple les avis très différents exprimés par les experts à propos des valeurs limites de rayonnement.

A recent UK government report has recommended restrictions to child use of mobiles as a developing brain is more sensitive to electromagnetic radiation.
Un rapport récent du gouvernement britannique recommandait d'imposer des restrictions à l'utilisation de téléphones mobiles par les enfants, dès lors qu'un cerveau en pleine croissance est plus sensible aux radiations électromagnétiques.

Community rules on the sensitive issue of treating foodstuffs and food ingredients with ionizing radiation have today been agreed between the two branches of the Community's legislative authority, i.e. the European Parliament and the Council.
La réglementation communautaire sur la question sensible du traitement des denrées et ingrédients alimentaires par ionisation a fait aujourd'hui l'objet d'un accord entre les deux branches de l'autorité législative de la Communauté, à savoir le Parlement européen et le Conseil.

Some may be more sensitive to radiation.
Certains sont plus affectés par la radiation.

As you found out, they are quite sensitive systems, detecting amounts of radiation that would not be useful in terms of creating a radiological weapon.
Comme vous l'avez constaté, ce sont des systèmes très sensibles qui détectent une quantité de rayonnement qui ne suffirait pas à créer une arme radiologique.