Vertaling van "Sensory root spinal nerve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dorsal root [ posterior root | dorsal root of spinal nerve | posterior root of spinal nerve | sensory root of spinal nerve | radix dorsalis nervorum spinalium | radix posterior nervorum spinalium ]
racine dorsale [ racine postérieure | racine dorsale du nerf spinal | racine postérieure du nerf spinal | racine sensitive du nerf spinal | radix dorsalis nervi spinalis | radix posterior nervi spinalis ]

ventral root [ anterior root | ventral root of spinal nerve | anterior root of spinal nerve | motor root of spinal nerve | radix ventralis nervorum spinalium | radix anterior nervorum spinalium ]
racine ventrale [ racine antérieure | racine ventrale du nerf spinal | racine antérieure du nerf spinal | racine motrice du nerf spinal | radix ventralis nervi spinalis | radix anterior nervi spinalis ]

rootlets of posterior root of spinal nerves
fibres de racines postérieures des nerfs rachidiens

anterior root of the spinal nerves
racine antérieure des nerfs rachidiens

posterior root of the spinal nerves
racine postérieure des nerfs rachidiens

Injury of unspecified nerve, spinal nerve root and plexus of trunk
Lésion traumatique d'un nerf, de la racine nerveuse et du plexus rachidien du tronc, non précisés

Spinal nerve root
racine nerveuse spinale

Sacral spinal nerve root
racine nerveuse spinale sacrée

Spinal nerve root, NOS
racine nerveuse rachidienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These SRMs would be the contagion agent for BSE to reside: such things as skull; brain; trigeminal ganglia, nerves attached to the brain; eyes; tonsils; and spinal cord and dorsal root ganglia, nerves attached to the spinal chord of cattle, in all cattle over 30 months, as well as the distal ileum, portion of the small intestine, of all cattle.
Ce MRS, ce sont tous les morceaux où peuvent subsister des agents pathogènes de l'ESB: le crâne, la cervelle, les ganglions trigéminés, c'est-à-dire les nerfs rattachés à la cervelle; les yeux; les amygdales; la moelle épinière et les ganglions de la racine dorsale, c'est-à-dire les nerfs rattachés à la moelle épinière, chez tous les bovins âgés de plus de 30 mois, ainsi que l'iléon distal, qui est une partie de l'intestin grêle, chez les bovins de tous âges.

Mr. Brian Evans, Chief Veterinarian Officer for Canada, Canadian Food Inspection Agency: Just for precision, we have defined in Canada that specified risk material does include brain and spinal cord, as you have indicated, but also includes other tissues such as eyes and tonsils and other nerve groups, dorsal root ganglia and trigeminal ganglia associated in the animal.
M. Brian Evans, vétérinaire en chef du Canada, Agence canadienne d'inspection des aliments: Pour être très précis, au Canada, les matériels à risque spécifiés comprennent effectivement la cervelle et la moelle épinière, mais aussi d'autres tissus comme les yeux, les amygdales et d'autres groupes nerveux, ainsi que les ganglions de la racine dorsale et les ganglions de Gasser de l'animal.

The areas examined should include the eye with optic nerve and retina, the spinal cord at the cervical and lumbar swellings, the dorsal and ventral root fibres, the proximal sciatic nerve, the proximal tibial nerve (at the knee), and the tibial nerve calf muscle branches.
Les zones étudiées doivent comprendre l'œil avec le nerf optique et la rétine, la moelle épinière au niveau des renflements cervicaux et lombaires, les fibres de la chaîne dorsale et ventrale, le nerf sciatique proximal, le nerf tibial proximal (au niveau du genou), et les ramifications du nerf tibial au niveau des muscles du mollet.

Moderately abundant concentrations are located in areas important in the transmission and modulation of pain all the way from the brain to the sensory nerves (periaqueductal gray of the midbrain, rostral ventrolateral medulla, superficial layers of the spinal dorsal horn and dorsal root ganglion and peripheral sensory nerves).
Des concentrations moyennement élevées se trouvent dans des régions qui interviennent dans la transmission et la modulation de la douleur à partir du cerveau jusqu’aux nerfs sensitifs (substance grise péri-épendymaire du mésencéphale, bulbe ventrolatéral rostral, couches superficielles des cornes supérieures de la moelle et ganglion spinal, et nerfs sensitifs périphériques).