Vertaling van "Sensory testing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pinprick sensory testing
test de sensibilité à la piqûre d'épingle

quantitative sensory examination | quantitative sensory measurement | paradigm of quantitative sensory testing | quantitative sensory testing
tests quantitatifs sensoriels

sensory analysis [ sensory evaluation | sensory testing ]
analyse sensorielle

sensory analysis | sensory testing
analyse sensorielle

light touch sensory testing
test de sensibilité au toucher léger

assess sensorial parameters of oils and fats | test sensorial parameters of oils and fats | check of sensorial parameters of oils and fats | check sensorial parameters of oils and fats
contrôler les paramètres sensoriels d'huiles et de matières grasses

sensory evaluation (1) | sensory analysis (2) | organoleptic surveillance testing (3)
examen sensoriel (1) | examen organoleptique (2)

complete sensory evaluation | perform a sensory evaluation | execute sensory evaluation | perform sensory evaluation
réaliser une évaluation sensorielle

organoleptic test | sensory check
contrôle organoleptique | essai organoleptique | examen organoleptique

disturbed sensory perception | sensory disturbance
trouble sensoriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No 1 September 2007, Guidelines for the accreditation of sensory testing laboratories with particular reference to virgin olive oil according to standard ISO/IEC 17025:2005.
No 1, septembre 2007, Lignes directrices pour l’accréditation des laboratoires d’analyse sensorielle de l’huile d’olive vierge en particulier, selon la norme ISO/IEC 17025:2005.

Mr. McAlpine: This facility has test kitchens, sensory labs and a home kitchen where you can observe, from behind a one-way mirror, how people work with foods, how they open packages and things like that.
M. McAlpine : Il y a des cuisines d'essai, des laboratoires sensoriels et une cuisine maison où l'on peut observer, depuis une autre pièce séparée par une glace sans tain, comment les gens travaillent avec les aliments, comment ils ouvrent les emballages et ainsi de suite.

The Abensberger Qualitätsspargel Producers' Association (Erzeugergemeinschaft Abensberger Qualitätsspargel e.V.) recommends the varieties which particularly meet the agronomic (field trials) and taste requirements based on sensory testing in relation to the specification.
L'association de producteurs Abensberger Qualitätsspargel e.V. recommande les variétés qui répondent particulièrement aux exigences agronomiques (essais en plein champ) et gustatives sur la base de tests sensoriels en rapport avec le cahier des charges.

With respect to travellers with sensory disabilities, work includes the testing of aircraft in-cabin communications systems for travellers with those disabilities.
En ce qui concerne les voyageurs ayant une déficience sensorielle, on fait présentement l'essai de systèmes de communication de bord conçus pour les voyageurs appartenant à cette catégorie.

(F) Whereas the labour force dismissed in the category "NACE Revision 2 Division 71 ("Architectural and engineering activities; technical testing and analysis") is diverse as 57,40% of the dismissed workers belong to the category of professionals, 10,83% of workers belong to the category of technicians and associate professionals and 9,57% belong to the category of sensory officials and managers;
(F) considérant que la main d'œuvre licenciée dans la catégorie de la division 71 de la NACE Rév. 2 ("Activités d'architecture et d'ingénierie; services de contrôle et analyses techniques") est diversifiée étant donné que 57,40 % des travailleurs licenciés appartiennent à la catégorie des professions intellectuelles et scientifiques, 10,83 % des travailleurs exerçaient des professions intermédiaires et 9,57 % étaient des cadres supérieurs et dirigeants d'entreprises;

‘Assessor’ is defined as someone chosen for his/her ability to perform a sensory test.
Par «évaluateur», on entend une personne choisie pour son aptitude à pratiquer un test sensoriel.

The test room is designed to provide the panel participating in the sensory tests with a suitable, comfortable, standardized environment which facilitates work and helps to improve the repeatability and reproducibility of the results.
La salle de dégustation a pour but de procurer au groupe de dégustateurs intervenant dans les essais sensoriels un milieu approprié, confortable et normalisé qui puisse faciliter leur travail et contribuer à améliorer la répétabilité et la reproductibilité des résultats.

Panels of veteran tasters normally carry out tastings on a regular and continuous basis, involving sensory tests which require a great effort on their part.
Les équipes de dégustateurs vétérans réalisent d'habitude des dégustations régulières et suivies avec des preuves sensorielles qui exigent de gros efforts de leur part.