Vertaling van "Sentimental damage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sentimental damage
perte par présomption de dommage

sentimental damage
préjudice affectif | préjudice moral

investor sentiment | market sentiment
attitude des opérateurs | attitude du marché

liquidated damages | penal damages | punitive damages | retributory damages | vindictive damages
dommages-intérêts liquidés | dommages-intérêts punitifs

motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance
assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles

damage to property | damage to tangible property | material damage | property damage | tangible damage
dommage causé à des biens | dommage matériel

exemplary damages [ punitive damages | penal damages | retributory damages | vindictive damages ]
dommages-intérêts punitifs

action for damages [ action in damages | action for damage caused | suit for damages | damage suit ]
action en dommages-intérêts [ poursuite en dommages-intérêts | action pour dommages causés | action en dommages | action en recouvrement du montant des dommages | action pour dommages-intérêts ]

assessing of damage to public space | identifying damage to public space | damage to public space identifying | identify damage to public space
relever les dommages subis par des espaces publics

damage | cause damage | cause damages
causer un dommage | causer des dommages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The accident involving the Prestige brought out sentiments to that effect, because we also want to deal with the port authorities regarding environmental damage arising after a ship that is in difficulty is refused entry to a port or a safe haven.
L’accident du Prestige n’est pas étranger à cette prise de position, car nous voulons également pouvoir nous charger des autorités portuaires pour les dommages environnementaux survenus après qu’un navire en difficulté s'est vu refuser l’accès à un port ou à un mouillage sûr.

Whilst we do not need to reinvent the wheel, there is much that we can do better when it comes to limiting risks and minimising damage to the economy, while at the same time taking account of the welfare of animals and the sentiments of the public.
Il ne faut certes pas réinventer la roue mais de nombreux points sont susceptibles d'être améliorés : limiter les risques, minimiser les dégâts économiques et prendre en considération la protection des animaux et les sentiments de la population.

The question of risks to health will cover animal health as well as human health. There is growing public sentiment - reflected in consumer choices - that substances, even where they have been "cleared" on human health grounds, should not be used if they damage the health of animals or cause them distress.
Comme le montrent les choix du consommateur, le public a de plus en plus le sentiment qu'il faut s'abstenir d'utiliser des substances dont l'innocuité a été reconnue pour la santé humaine si elles sont préjudiciables à la santé ou au bien-être des animaux.

I share the sentiment that we should be very careful to ensure that pollution does not damage our ecological environment.
Je partage le sentiment selon lequel nous devrions être très prudents et voir à ce que la pollution n'endommage pas notre environnement écologique.