Traduction de «Sentinel fishery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sentinel Fishery Project
Projet de pêche indicatrice

sentinel fishery
pêche indicatrice

sentinel fishery
pêche sentinelle

WhiteHat Sentinel Premium Edition | WhiteHat Sentinel Standard Edition | WhiteHat Sentinel | WhiteHat Sentinel Baseline Edition
WhiteHat Sentinel

sentinel event | sentinel health event
cas sentinelle

sentinel node | sentinel lymph node | SLN
ganglion sentinelle | GS

Sentinel [ Sentinel anti-missile system ]
Système anti-missile Sentinel

sentinel physician
médecin sentinelle

applying fish biology to fishery management | manage fishery using biological knowledge | apply fishery biology to fishery management | applying fishery biology to fishery management
appliquer des connaissances en biologie halieutique à la gestion de la pêche

assess fishery status | assessing fishery status | estimate fishery status | fishery status estimating
évaluer l’état d’une pêcherie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. David Anderson (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, what the hon. member has failed to point out is that the people conducting the sentinel fisheries are in fact fishermen in the Atlantic fishery.
L'hon. David Anderson (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, ce que la députée a omis de dire, c'est que les gens qui participent aux pêches indicatrices sont des pêcheurs de l'Atlantique.

Fishers and the Department of Fisheries and Oceans are working cooperatively to determine the status of fish stocks through the sentinel fishery program.
Les pêcheurs et le ministère des Pêches et des Océans collaborent pour déterminer le statut des stocks de poisson au moyen d'un programme de pêche indicatrice.

6. Calls the Commission to take in due account that, at the scientific level, the fisheries sector helps the marine scientists, and others, on their research by sharing its experience, providing information, reporting on tagged animals as well as uncommon species, welcoming them on board of supervised vessels (observer activities), promoting sentinel fisheries, that favour them to collect important data on the state of the stocks and their behaviour (fish migration), but also on a variety of issues ranging from climate change (ocean streams) to pollution (warning about oil spills);
6. invite la Commission à tenir dûment compte du fait qu'au niveau scientifique, le secteur de la pêche apporte son aide aux scientifiques du monde marin et aux autres scientifiques dans leurs recherches, en leur faisant partager son expérience, en leur fournissant des informations, en effectuant des rapports sur des animaux marqués ou des espèces rares, en les accueillant à bord de navires supervisés (activités d'observation), en promouvant la pêche sentinelle, qui permet aux scientifiques de recueillir des informations importantes sur l'état des ressources halieutiques et de leur comportement (migration des poissons), mais également sur différentes questions allant du changement climatique (courants océaniques) à la pollution (alertes concernant les déversements d'hydrocarbures);

Mr. Gerald Keddy: So it's a sentinel fishery without being a sentinel fishery.
M. Gerald Keddy: Donc c'est une pêche indicatrice sans l'être.

(1450 ) Hon. Fred Mifflin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member knows, this year I implemented the continuation of the sentinel fishery. This is a survey designed for fishermen and scientists to determine the rate of return of the cod stocks that were decimated.
(1450) L'hon. Fred Mifflin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, comme le député le sait, cette année, j'ai autorisé la reprise de la pêche indicatrice, une forme d'étude conçue pour permettre aux pêcheurs et aux scientifiques de déterminer le taux de reconstitution des stocks de morue, qui étaient décimés.

For example, hands-on knowledge of commercial fishermen is employed through the mini stock surveys under the sentinel surveys program, or sentinel fisheries program.
C'est ainsi que l'on utilise les connaissances pratiques des pêcheurs commerciaux au cours des mini-relevés de stock effectués dans le cadre des programmes de pêche indicatrices.