Vertaling van "Septum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alveolar septum [ interalveolar septum | septum interalveolare ]
septum interalvéolaire

nasal septum perforation | perforation of the nasal septum | septal perforation
perforation de la cloison nasale | perforation du septum nasal

septum
conducteur médiant interne

septum
septum

interventricular septum | ventricular septum | septum interventriculare cordis | interventricular septum of heart | septum of ventricles of heart
septum interventriculaire | cloison interventriculaire

interatrial septum | atrial septum | septum interatriale cordis | interatrial septum of heart
septum interauriculaire | cloison interauriculaire

mediastinal space [ mediastinum | mediastinal septum | interpleural space | interpulmonary septum | septum mediastinale ]
médiastin [ médiastinum ]

interatrial septum [ interauricular septum | septum atriorum cordis ]
cloison interauriculaire [ septum interauriculaire | septum interatrial | septum atrial ]

interdental septum | interdental alveolar septum
septum interalvéolaire | lame interdentaire | septum interdentaire

Groin NOS Sites overlapping systems within the pelvis, such as:rectovaginal (septum) | rectovesical (septum) |
Aine SAI Localisation empiétant sur plusieurs organes pelviens, tels que:cloison recto-vaginale | cloison recto-vésicale |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second is a very long intraluminal obstructive septum that cannot be disrupted by the inflation of a balloon and simply recurs after the vein regains the previous cross-sectional area.
Ensuite, le gonflement du ballonnet ne ferme pas la très longue cloison intraluminale qui cause l'obstruction, qui revient tout simplement après que la veine retrouve son ancienne position.

incision of the heart lengthwise so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum.
l’incision longitudinale du cœur de façon à ouvrir les ventricules et à traverser la cloison interventriculaire.

Questions arise about the total cardiac input to the brain, about the arterial and venous flow patterns, about the structural changes in the veins, and about other issues related to valves and septums and other abnormalities.
Des questions se présentent sur le débit cardiaque total vers le cerveau, sur les caractéristiques de la circulation artérielle et veineuse, sur les changements structurels dans les veines, ainsi que sur d’autres aspects liés aux valvules, aux septums et à d’autres anomalies.

Examination for glanders in solipeds is to include a careful examination of mucous membranes from the trachea, larynx, nasal cavities and sinuses and their ramifications, after splitting the head in the median plane and excising the nasal septum.
La recherche de la morve sur les solipèdes comprend un examen attentif des muqueuses de la trachée, du larynx, des cavités nasales, des sinus et de leurs ramifications, après avoir fendu la tête selon le plan médian et ôté la cloison nasale.

visual inspection of the pericardium and heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum.
3)examen visuel du péricarde et du cœur, ce dernier faisant l'objet d'une incision longitudinale de façon à ouvrir les ventricules et à traverser la cloison interventriculaire.

(c)incision of the heart lengthwise so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum.
c)l’incision longitudinale du cœur de façon à ouvrir les ventricules et à traverser la cloison interventriculaire.

visual inspection of the pericardium and heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum.
examen visuel du péricarde et du cœur, ce dernier faisant l'objet d'une incision longitudinale de façon à ouvrir les ventricules et à traverser la cloison interventriculaire.

visual inspection of the pericardium and heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum;
examen visuel du péricarde et du cœur, ce dernier faisant l'objet d'une incision longitudinale de façon à ouvrir les ventricules et à traverser la cloison interventriculaire;

(c) visual inspection of the pericardium and heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum;
(c) Examen visuel du péricarde et du cœur, ce dernier faisant l'objet d'une incision longitudinale de façon à ouvrir les ventricules et à traverser la cloison interventriculaire.