Traduction de «Serbian Krajina » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Serbian Krajina
Krajina serbe

Serbian Krajina Republic
République de la Krajina serbe

Serbian Republic of Krajina
république serbe de Krajina

Movement for the Renewal of Serbia | Serbian Movement for Renewal | Serbian Renaissance Movement | Serbian Renewal Movement | Serbian Renewal Party | MRS [Abbr.] | SMR [Abbr.]
Mouvement du renouveau serbe | Mouvement serbe du renouveau | Mouvement serbe pour le renouveau | Parti du renouveau serbe | MRS [Abbr.] | MSR [Abbr.]

ability to comprehend spoken and written Serbian and to speak and write in Serbian | competent in Serbian | Serbian
serbe

Serbian Radical Party
Parti Radical Serbe | PRS [Abbr.]

Serbian Democratic Party | SDP [Abbr.]
Parti démocrate serbe | Parti démocratique serbe | PDS [Abbr.]

Serbian dinar | RSD
dinar serbe | RSD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When 350,000 Serbians were driven out of Serbian Krajina by the Croatian army, there was no comparable humanitarian action to bomb Croatia.
Lorsque 350 000 Serbes ont été chassés de Krajina par l'armée croate, il n'y a pas eu d'action humanitaire semblable en faveur du bombardement de la Croatie.

Also, in 2007, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia held the former president of the now defunct Republic of Serbian Krajina criminally liable for deaths and injuries resulting from cluster munitions rocket attacks on Zagreb in 1995.
De plus, en 2007, le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie a tenu pénalement responsable l'ancien président de la République serbe de Krajina pour les morts et les blessures causées par des tirs de roquettes d'armes à sous-munitions sur Zagreb, en 1995.

Mr. Srdja Trifkovic: To claim the Krajina is less of a crime than Srebrenica, even though the Krajina resulted in between 9,000 and 12,000 Serbian deaths, is a very curious argument, both morally and intellectually.
M. Srdja Trifkovic: Je trouve très étonnant, tant moralement qu'intellectuellement, que l'on prétende moins important ce qui s'est fait dans la Krajina qu'à Srebrenica, même si les événements de la Krajina ont fait de 9 000 à 12 000 victimes serbes.

After 24 hours, the Serbians were very thinly spread throughout the entire region of the Krajina.
Après 24 heures, les Serbes étaient dispersés en petits nombres dans toute la région de Krajina.

We should not forget the suffering of the almost three hundred thousand people, of Serbian origin, who were violently expelled in a week, by terrorist methods, from Krajina, and had to flee to Serbia.
Nous ne devons pas oublier la souffrance des presque trois cent mille personnes d'origine serbe qui ont été violemment expulsées de Krajina en une semaine, par des méthodes terroristes, et qui ont dû se réfugier en Serbie.