Traduction de «Sergeant First Class » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sergeant First Class | Staff Sergeant
premier sergent-major

sergeant first class
sergent de première classe

<b class=yellow1>first class [ first-class | f<b class=yellow1>irst-class service ]
première classe

certificate of first-class engineer, steamship [ first-class engineer certificate, steamship | first-class engineer, steamship certificate ]
brevet d'officier mécanicien de première classe, navire à vapeur

Fclass=yellow1>.C.M. first class maiclass=yellow1>l | first class mail matter
objet de la première classe

AAA bond | first-class bond | first-class debenture | top-rated bond
obligation cotée AAA | obligation de premier ordre

lanceclass=yellow1> corporal | private first class [ Pclass=yellow1>FC ]
appointé (1) | appointée (2) [ app ]

<b class=yellow1>prepaid first class mail
courrier affranchi de première classe

<b class=yellow1>VIA 1 first class
première classe VIA 1 | classe VIA 1

<b class=yellow1>VIA 1 first class tra<b class=yellow1>vel certificate
certificat-voyage en première classe VIA 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The sergeant, who has only one arm now, told me that the bill creates two classes of disabled ex-armed forces personnel: first, those who will collect a disability pension if they are injured after the bill is passed; and second, the others who are ineligible for a disability pension because they were injured before the bill was passed.
Le sergent auquel il ne reste qu'un bras m'a dit que ce projet de loi crée deux catégories d'ex-militaires invalides: ceux qui peuvent toucher une pension d'invalidité s'ils sont blessés après l'adoption du projet de loi et ceux qui n'ont pas droit à une pension d'invalidité parce qu'ils ont été blessés avant l'adoption du projet de loi.

That's all I have, Mr. Chairman, but I messed up the names of the two victims in this case. I don't think that's right, so I just want to reiterate that the names of the persons I was speaking of are medic Christopher James Speer and Sergeant First Class Layne Morris.
Je n'ai pas d'autres questions, monsieur le président, mais je me suis trompé dans les noms des deux victimes dans cette affaire; il s'agit en fait de l'ambulancier Christopher James Speer et du sergent de première classe Layne Morris.

Omar Khadr stands accused of killing medic Christopher James Speer and of blinding Sergeant First Class Layne Morris.
Omar Khadr est accusé d'avoir tué l'infirmier Christopher James Speer et d'avoir blessé le sergent de première classe Layne Morris.

Sclass=yellow1>enator Day: Sergeant, I would class=yellow1>like you to answer theclass=yellow1> same question, but first, Lieutenaclass=yellow1>nt Kane, you are self- employed when you are not in Class ``B'' service.
Le sénateur Day : Sergent, j'aimerais que vous répondiez à la même question, mais avant, lieutenant Kane, vous êtes travailleur autonome lorsque vous n'êtes pas en service de classe « B ».