On Tuesday, September 12, 2000, the Quebec public security minister, Serge Ménard, urged the federal government to use the notwithstanding clause to outlaw membership in gangs such as the Hells Angels and the Rock Machine.
Le mardi 12 septembre 2000, le ministre québécois de la Sécurité publique, Serge Ménard, a pressé le gouvernement fédéral de recourir à la disposition dérogatoire pour déclarer hors-la-loi les gens qui appartiennent aux bandes de motards telles que les Hell's Angels et les Rock Machine.