Vertaling van "Service corrosion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corrosion during service | service corrosion
corrosion en service

electrolytic corrosion | electrolytic etching | galvanic corrosion | humid corrosion 4)galvanic cell corrosion
corrosion électrolytique | corrosion galvanique | corrosion humide

erosion-corrosion | erosion corrosion | corrosion erosion | corrosion-erosion
érosion-corrosion | corrosion-érosion

galvanic corrosion | galvanic attack | bimetallic corrosion | couple action | two-metal corrosion | contact corrosion
corrosion galvanique

exfoliation corrosion | kamellar corrosion | layer corrosion
corrosion dans le sens de la déformation mécanique | corrosion en strate | corrosion exfoliante | corrosion feuilletante | délaminage

anti-corrosive paint [ corrosion resistant primer | anticorrosive paint | anti-corrosion paint | corrosion inhibiting primer ]
peinture anti-corrosion [ peinture pour couche primaire anticorrosion | peinture anticorrosion | primaire anticorrosion ]

anti-corrosive | corrosion-preventing | corrosion-preventive | corrosion-inhibiting
anticorrosif | préventif à la corrosion

Corrosions of multiple regions, no more than first-degree corrosions mentioned
Corrosions de parties multiples du corps, pas de corrosions mentionnées dépassant le premier degré

Committee on the Study of Corrosion and Protection of Canalizations [ International Corrosion Committee | Committee for the Study of Corrosion and the Protection of Pipework ]
Comité d'étude de la corrosion et de la protection des canalisations

bimetallic corrosion [ two-metal corrosion | contact corrosion ]
corrosion bimétallique [ corrosion de contact ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the non-corrosive nature of the service conditions, including the effect of trace components, has been established by at least five continuous years of comparable service experience with the fluid being handled;
a) la nature non corrosive des conditions de service, y compris l’effet des substances présentes à l’état de traces, a été établie empiriquement par l’utilisation du fluide en cause pendant au moins cinq années continues de service comparable;

It is not a silver bullet for solving a military-civilian divide, but they do understand that it addresses what one of my interview subjects called a corrosive civil scandal that the graduates of the elite universities were not contributing to the military service of the country.
Ce n'est pas une solution miracle pour combler le fossé entre l'armée et la population civile, mais elles comprennent que le programme contribue à régler le problème que l'une des personnes que j'ai interrogées a décrit comme étant un scandale civil faisant des ravages, c'est-à-dire que les diplômés des universités d'élite ne contribuent pas au service militaire du pays.

There we have seen that calculated efforts by influential political actors have had a corrosive effect on the accessibility of inexpensive and readily available services for women's reproductive health and scientifically based sex education in the domains of that nation's health care system, public school system and institutions.
Dans ce pays, des manœuvres calculées de la part de personnages politiques influents ont eu un effet corrosif sur l'accessibilité de services abordables en matière de santé de la reproduction des femmes et d'éducation sexuelle fondée sur les connaissances scientifiques, services que devraient offrir le système de soins de santé, le système et les établissement d'éducation publique.

(c) prolonging service life, in particular by improving the resistance of steels and steel structures to high-temperature wear, corrosion and other influences ;
allongement de la durée de vie utile, notamment par l'amélioration de la résistance à l'abrasion dans des conditions de températures élevées, à la corrosion et à d'autres facteurs des aciers et des constructions métalliques;

(c) prolonging service life, in particular by improving the resistance of steels and steel structures to heat and corrosion;
allongement de la durée de vie utile, notamment par l'amélioration de la résistance à la chaleur et à la corrosion des aciers et des constructions métalliques;

(c) prolonging service life, in particular by improving the resistance of steels and steel structures to heat, corrosion and other influences;
(c) allongement de la durée de vie utile, notamment par l'amélioration de la résistance à la chaleur, à la corrosion et à d'autres facteurs des aciers et des constructions métalliques;

(c) prolonging service life, in particular by improving the resistance of steels and steel structures to high-temperature wear and corrosion;
(c) allongement de la durée de vie utile, notamment par l'amélioration de la résistance à l'abrasion dans des conditions de températures élevées et à la corrosion des aciers et des constructions métalliques;

(c) prolonging service life, in particular by improving the resistance of steels and steel structures to heat and corrosion;
(c) allongement de la durée de vie utile, notamment par l'amélioration de la résistance à la chaleur et à la corrosion des aciers et des constructions métalliques;

In an era of greater information availability and openness and a system that's driving toward greater accountability, there is what is often described by many deputies as the corrosive culture of secrecy that exists in the public service, where even innocuous things become important, not because they are important but the very fact that one attempts to keep them secret gives them greater importance than there would be if we had a much more open debate. I'm reminded of the way we used to deal with the budget discussions in large part.
En cette époque de meilleure disponibilité de renseignements, de plus grande ouverture, et caractérisée par un système axé sur une plus grande reddition de comptes, il existe au sein de la fonction publique ce que de nombreux administrateurs appellent une culture corrosive du secret telle que même des choses inoffensives deviennent importantes, non pas parce qu'elles le sont mais parce que du simple fait qu'on les garde secrètes, cela leur confère une plus grande importance que si l'on en débattait ouvertement.

Over the past 30 years, because of the corrosion of the military ethic and service before self, and because of demilitarization in the armed forces, the careerism factor has become more of a problem.
Depuis une trentaine d'années, à cause de l'érosion de la morale militaire et de l'idéal de servir, et aussi de la démilitarisation des forces armées, le problème du carriérisme a pris de l'ampleur.