Vertaling van "Service timetable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interval-service timetable
horaire cadencé

service timetable
horaire de service

clockface timetabling | frequent regular-interval service | interval-service timetable
horaire cadencé | liaisons cadencées

oversee train working timetable | supervise train working timetable | carry out train working timetable management activities | manage train working timetable
gérer les horaires des trains

assist passengers with railway timetable information | respond to passenger enquiries on railway timetables | assist passengers with information on timetables | assist passengers with timetable information
aider des passagers en leur fournissant des renseignements sur les horaires

National Timetable [ System Timetable ]
Indicateur national [ Indicateur général ]

European Goods Trains Timetable Conference [ European Freight Timetable Conference ]
Conférence européenne des horaires des trains de marchandises

European Passenger Train Timetable Conference [ European Timetable Conference ]
Conférence européenne des horaires des trains de voyageurs [ CEH | Conférence européenne des horaires ]

Timetable Ordinance of 4 November 2009 [ TtO ]
Ordonnance du 4 novembre 2009 sur les horaires [ OH ]

create weight loss schedule | create weight loss timetable | develop weight loss schedule | develop weight loss schedules
élaborer un programme de perte de poids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In that context, the Commission alleges first that Slovenia has failed to fulfil its obligations in that the Slovenian infrastructure manager, which itself provides rail transport services, participates in the preparation of the service timetable and, therefore, the function of allocating train paths or infrastructure capacity.
Dans ce contexte, la Commission reproche tout d’abord à la Slovénie d’avoir manqué à ses obligations dans la mesure où le gestionnaire de l’infrastructure slovène, qui fournit lui-même des services de transport ferroviaire, participerait à l’établissement de l’horaire de service et, partant, à la fonction de répartition des sillons ou des capacités de l’infrastructure.

(2) If the parties cannot agree on a timetable, each party shall serve on the other parties a proposed timetable and file it with proof of service within the period set out in subrule (1).
(2) Si les parties n’arrivent pas à s’entendre sur un calendrier, chacune signifie aux autres un projet de calendrier et le dépose, avec la preuve de sa signification, dans le délai prévu au paragraphe (1).

(4) In this section, “non-stop scheduled air service” means an air service operated between two points without any stops in accordance with a published timetable or on a regular basis.
(4) Au présent article, « service aérien régulier sans escale » s’entend d’un service aérien sans escale offert entre deux points soit régulièrement, soit conformément à un horaire publié.

(a) on all service schedules, timetables, electronic displays and any other public advertising of the air service; and
a) sur tous les indicateurs, horaires et systèmes d’affichage électronique et dans toute autre publicité concernant le service aérien;

2. A service timetable and a duty roster shall be drawn up by the transport undertaking and shall show, in respect of each driver, the name, place where he is based and the schedule laid down in advance for various periods of driving, other work, breaks and availability.
2. L'entreprise de transport établit un horaire et un tableau de service indiquant, pour chaque conducteur, le nom, le point d'attache et l'horaire préétabli pour les différentes périodes de conduite, les autres tâches, les pauses et les moments de disponibilité.

Each driver assigned to a service referred to in paragraph 1 shall carry an extract from the duty roster and a copy of the service timetable.
Chaque conducteur affecté à un service visé au paragraphe 1 est porteur d'un extrait du tableau de service et d'une copie de l'horaire de service.

Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service established a regulatory framework for the postal sector at Community level, including measures to guarantee a universal service and the setting of maximum limits for the postal services which Member States may reserve to their universal service provider(s) with a view to the maintenance of the universal service, to be reduced in a gradual and progressive manner, and a timetable for decision-making on the further opening of the market to competition, for the purposes of creating an internal market in postal services.
La directive 97/67/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 1997 concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l’amélioration de la qualité du service a instauré, à l’échelle communautaire, un cadre réglementaire pour le secteur postal comprenant des mesures visant à garantir la prestation d’un service universel, la fixation de limites maximales pour les services postaux susceptibles d’être réservés par les États membres à leurs prestataires du service universel en vue de préserver ledit service universel — limites qui devraient être progressivement abaissées —, de même qu’un calendrier pour la prise de décision concernant la poursuite du processus d’ouverture du marché à la concurrence, dans le but de créer un marché intérieur des services postaux.

With franchising the private sector would be responsible for operating passenger rail services while the government would specify the minimum service level, train frequencies and the timetable for the franchise.
Avec le franchisage, le secteur privé assurerait l'exploitation des services ferroviaires voyageurs, tandis que le gouvernement spécifierait le niveau de service, les fréquences et l'horaire des franchisés.