Traduction de «Services produced by the retail and wholesale trades » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

services produced by the retail and wholesale trades
services produits par le commerce

volume of sales or purchases made by the wholesale and retail trades
volume des ventes ou des achats du commerce

wholesale and retail trade services
services de commerce | services de vente en gros et au détail

The Quebec Federation of Retail & Service Trade Organizations Inc.
La Fédération du détail et des services du Québec inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The province's key export interests in the services sector include retail and wholesale trade, environment, travel and tourism, construction, and real estate services.
Les domaines d'exportation clés de la province dans le secteur des services comprennent le commerce de gros et de détail, l'environnement, les voyages et le tourisme, la construction, et les services immobiliers.

A diverse combination of small and medium size businesses provides services in key industrial areas such as manufacturing, retail and wholesale trade, business and health and social services.
Tout un ensemble de PME offrent des services dans des secteurs industriels clés comme la fabrication, le commerce de gros et de détail, les affaires, la santé et les services sociaux.

They represent a wide range of private sector industries, including aerospace and defence; shipbuilding; manufacturing; security services; construction; mining, quarrying and oil and gas extraction; transportation and warehousing; retail and wholesale trade; accommodation and food services; finance and insurance; and information technology, to name a few.
Ces employeurs représentent un vaste éventail d’industries du secteur privé, notamment l’industrie aérospatiale et l’industrie de la défense, la construction navale, le secteur de la fabrication, les services de sécurité, la construction, l’exploitation minière, l’exploitation des carrières et l’extraction de pétrole et de gaz, le transport et l’entreposage, le commerce de gros et de détail, l’hébergement et les services d’alimentation, la finance et l’assurance, ainsi que la technologie de l’information, pour ne nommer que ceux-là.

Of those seven, which include sectors like construction, technical services, business services, and recreation, the two that have yielded the biggest job gains are retail and wholesale trade and hospitality.
Deux de ces sept secteurs, qui comprennent des secteurs comme la construction, les services techniques, les services aux entreprises et les loisirs, ont enregistré les plus importants gains en matière d’emploi : le commerce de gros et de détail et l’hôtellerie.

6. Urges Member States not to take measures in the context of austerity policies which undermine consumer confidence and directly harm the interests of the retail sector, such as increasing VAT, reclassifying products and product rates or raising charges for shops; reiterates the importance of improving access to finance, in particular for retail and wholesale trade SMEs; welcomes in this regard the 2011 Commission Action Plan and the recent legislative proposals aimed at maintaining the flow of credit to SMEs and improving their access to capital markets;
6. invite instamment les États membres, dans le contexte des politiques d'austérité, à ne prendre aucune mesure qui minerait la confiance des consommateurs et porterait directement préjudice aux intérêts du commerce de détail, telle qu'une augmentation de la TVA, une multiplication des types et reclassements de produits ou une hausse des charges pour les magasins; réaffirme qu'il importe d'améliorer l'accès au financement, en particulier pour les PME du commerce de détail et de gros; se félicite à cet égard du plan d'action 2011 de la Commission et des récentes propositions législatives visant à maintenir le flux de crédit en faveur des PME et à améliorer leur accès aux marchés des capitaux;

9. Calls on the Member States to put a special focus on food waste in their waste prevention programmes and to take legislative action aimed at avoiding food waste throughout the whole production chain, including at the level of retail and wholesale trade; this should include the setting of targets for waste avoidance, separation and redistribution;
9. invite les États membres à prêter une attention particulière aux déchets alimentaires dans leurs programmes de prévention des déchets et à prendre des mesures législatives en vue d'éviter les gaspillages alimentaires tout au long de la chaîne de production, y compris au niveau de la commercialisation en gros et au détail; cette démarche devrait inclure la fixation d'objectifs pour l'évitement, la séparation et la redistribution des déchets;

Waste from the retail and wholesale trade poses similar risks to catering waste and should therefore be explicitly defined as Category 3 material.
Les déchets issus du commerce de détail et de gros présentent un risque semblable à celui posé par les déchets de cuisine et de table et doivent donc être considérés expressément comme des matières de catégorie 3.

(d) animal by-products, including animal by-products from the retail and wholesale trade, derived from the production of products intended for human consumption, including degreased bones and greaves;
(d) les sous-produits animaux dérivés de la fabrication de produits destinés à la consommation humaine, y compris les sous-produits animaux issus du commerce de détail et de gros et y compris les os dégraissés et les cretons;

- 2 - Main points of the work programme Consultation and dialogue The Commission is fostering a process of social dialogue between trade federations representing the retail and wholesale trades on the one hand, and trade unions representing employees in these sectors on the other.
Concertation et dialogue La Commission encourage un processus de dialogue social entre, d'une part, les fédérations professionnelles du commerce de gros et de détail et, d'autre part, les syndicats représentant les salariés de ces secteurs.