Vertaling van "Session attendance guarantee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

session attendance guarantee | inviolability
garantie de participation aux sessions | inviolabilité

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

attend sport training | attend sports practice | attend sports training | attend sports training sessions
participer à un entraînement sportif

Senate Sessional Allowance (Deductions for Non-attendance) Regulations
Règlement sur l'indemnité de session du Sénat (déduction en cas d'absence)

attendance at a session
participation à une session

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although our diplomats in Addis Ababa, too, are rendering a valuable service in this respect, the creation of confidence is, above all, an obligation upon the government, and so they should re-amend the parliament’s rules of procedure so that the opposition can at least avail itself of its rights under the constitution; it should restore the immunity of those members who did not attend the opening session, and also that of Addis Ababa city council; I also call on them to release the political prisoners and guarantee the opposition access to the media.
Bien que nos diplomates à Addis-Abeba rendent également de précieux services à cet égard, la restauration de la confiance est avant tout une obligation incombant au gouvernement et il doit, par conséquent, rétablir le règlement intérieur du Parlement afin que l’opposition puisse au moins user de ses droits conférés par la Constitution.

‘Following these tests, you have implemented the necessary measures to guarantee the absence of risk to Members of Parliament attending the current session, in accordance with the attached attestation from the director of the public health department’.
"Vous avez, suite à ces tests, mis en œuvre les mesures nécessaires qui permettent de garantir l'absence de risques pour les parlementaires au cours de la présente session, conformément à l'attestation ci-jointe du directeur du service de l'hygiène et de la santé".