Traduction de «attendance at a session » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attendance at a session
participation à une session

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

attend sport training | attend sports practice | attend sports training | attend sports training sessions
participer à un entraînement sportif

compel the attendance of a witness [ enforce the attendance of a witness ]
contraindre un témoin à comparaître

opening of a session [ commencement of a session ]
ouverture d'une session

attendance of a doctor
présence d'un médecin

privilege of exemption from attending as a witness
privilège de ne pas comparaître comme témoin

opening day of a session
jour d'ouverture d'une session

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

session attendance guarantee | inviolability
garantie de participation aux sessions | inviolabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In open procedures, authorised representatives from tenderers may attend the opening session.
1. Dans les procédures ouvertes, les représentants autorisés des soumissionnaires peuvent assister à la séance d'ouverture des offres.

The Board may invite observers to attend its executive sessions on an ad hoc basis.
Le CRU peut inviter des observateurs à assister à ses sessions exécutives sur une base ad hoc.

The court may also invite the parties to attend an information session on the use of ADR procedures if such sessions are held and easily available, and may provide the parties with information on the online dispute resolution platform established pursuant to Regulation (EU) No [Office of Publications insert reference number] of the European Parliament and of the Council of [Office of Publications insert date of adoption] on online dispute resolution for consumer disputes (Regulation on consumer ODR).
La juridiction peut aussi inviter les parties à suivre une session d'information sur l'utilisation des procédures de REL si de telles sessions sont organisées et facilement disponibles, et fournir aux parties des informations sur la plateforme de règlement en ligne des litiges mise en place conformément au règlement (UE) n° [pour l'Office des publications, prière d'insérer le numéro de référence] du Parlement européen et du Conseil du [pour l'Office des publications, prière d'insérer la date d'adoption] relatif au règlement en ligne des litiges de consommation (règlement relatif au RLLC).

The court may also invite the parties to attend an information session on the use of ADR procedures if such sessions are held and easily available, and provide the parties with information on the ODR platform established in accordance with Regulation (EU) No [Office of Publications insert reference number] of the European Parliament and of the Council of [Office of Publications insert date of adoption] on online dispute resolution for consumer disputes (Regulation on consumer ODR).
Le tribunal peut aussi inviter les parties à suivre une session d'information sur l'utilisation des procédures de REL si de telles sessions sont organisées et facilement disponibles, et fournit aux parties des informations sur la plateforme de RLL mise en place en vertu du règlement (UE) n° [pour l'Office des publications, prière d'insérer le numéro de référence] du Parlement européen et du Conseil du [pour l'Office des publications, prière d'insérer la date d'adoption] relatif au règlement en ligne des litiges de consommation (règlement relatif au RLLC).

– having regard to the report of the delegation from its Subcommittee on Human Rights on its visit to the 19th session of the UNHRC, and to that of the joint delegation from its Committee on Foreign Affairs, its Subcommittee on Human Rights and its Subcommittee on Security and Defence which attended the 67th session of the UN General Assembly,
– vu le rapport de la délégation de sa sous-commission «droits de l'homme» sur sa visite lors de la 19 session du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, et le rapport de la délégation conjointe de sa commission des affaires étrangères, de sa sous-commission «droits de l'homme» et de sa sous-commission «sécurité et défense» qui a assisté à la 67 session de l'Assemblée générale des Nations unies,

– having regard to the report of the delegation from its Subcommittee on Human Rights concerning its visit to the 19th session of the UNHRC; and to the joint delegation of Parliament made up of representatives of the Committee on Foreign Affairs, the Subcommittee on Human Rights and the Subcommittee for Security and Defence that attended the 67th session of the UN General Assembly,
– vu le rapport de la délégation de sa sous-commission aux droits de l'homme concernant sa visite à la 19è session du Conseil des droits de l'homme des Nations unies; et vu le rapport de la délégation conjointe du Parlement composée de représentants de la commission des affaires étrangères, de la sous-commission "droits de l'homme" et de la sous-commission "sécurité et défense" qui a assisté à la 67e session de l'Assemblée générale des Nations unies,

4. The Committee may invite observers and relevant stakeholders who wish to discuss particular food assistance related matters to attend its formal sessions or informal meetings in accordance with the Rules of Procedure and Implementation.
4. Le comité peut inviter des observateurs et des parties prenantes concernées qui souhaitent discuter de questions particulières en rapport avec l’assistance alimentaire à assister à ses sessions officielles ou à ses réunions informelles conformément aux règles de procédure et de mise en œuvre.

The court may also invite the parties to attend an information session on the use of mediation if such sessions are held and are easily available.
La juridiction peut également inviter les parties à assister à une réunion d’information sur le recours à la médiation pour autant que de telles réunions soient organisées et facilement accessibles.

29. Asks its Conference of Presidents to establish an ad hoc delegation of Members of the European Parliament to attend the 60th session of the UNCHR;
29. demande à la Conférence des présidents de constituer une délégation de députés au Parlement européen qui participera à la 60 session de la CDHNU;