Vertaling van "Sessional paper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sessional paper [ parliamentary document | parliamentary paper ]
document parlementaire [ document du Parlement ]

sessional paper
document parlementaire

Sessional Papers of Canada
Documents parlementaires du Canada

free communications session | free papers session
séance de communications libres

Internet Relay Chat session [ IRC session | chat session | on-line chat session | online chat session | chatting session | online chatting session ]
session de dialogue sur Internet [ session d'échange en temps réel | session de dialogue en ligne | session d'échanges en ligne | session de chat | session de bavardage ]

manage study information sessions | organise study information session | organise study information sessions | organising study information sessions
organiser des séances d'information sur les études

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

paper session
photoprésentation

carbonless copy paper | carbonless paper | copying paper | NCR paper | no carbon required paper | self-copy paper | self-copying paper | NCR [Abbr.]
autoscript | papier autocalquant | papier autocopiant | papier pour duplication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[15] In the words of Commissioner Bolkestein at the closing session of the Conference on the implementation of the Directive: "There is certainly no such thing as a clean sheet of paper when it comes to making policy in the field of data protection (...) In drafting its report the Commission will.need to bear in mind the broader legal and political framework, in particular the principles of Convention 108 of the Council of Europe".
[15] Lors de la séance de clôture de la conférence sur la mise en oeuvre de la directive, le Commissaire Bolkestein s'est exprimé ainsi: "Quand il s'agit de mener une politique dans le domaine de la protection des données, les choses sont probablement tout sauf simples (...). Pour rédiger son rapport, la Commission devra.garder présent à l'esprit le vaste cadre juridique et politique, en particulier les principes de la convention 108 du Conseil de l'Europe".

D. whereas the Commissioner with responsibility for development and humanitarian aid gave an undertaking at the JPA session in Wiesbaden (Germany) in June 2007 to subject Country and Regional Strategy Papers for the ACP countries (2008-2013) to democratic scrutiny by parliaments; and welcoming the fact that that undertaking has been fulfilled and that conclusions were adopted on the Regional Strategy Papers at the 19th Session in Tenerife,
D. considérant que, lors de la session de l'APP qui a eu lieu en juin 2007 à Wiesbaden (Allemagne), le membre de la Commission chargé du développement et de l'aide humanitaire a pris l'engagement de soumettre les documents de stratégie par pays et par région relatifs aux pays ACP (2008-2013) à l'examen démocratique des parlements; se félicitant du fait que cet engagement a été tenu et que les conclusions des documents de stratégie régionale ont été adoptés lors de la 19e session à Ténérife,

D. whereas the Commissioner with responsibility for development and humanitarian aid gave an undertaking at the JPA session in Wiesbaden (Germany) in June 2007 to subject Country and Regional Strategy Papers for the ACP countries (2008-2013) to democratic scrutiny by parliaments; and welcoming the fact that that undertaking has been fulfilled and that conclusions were adopted on the Regional Strategy Papers at the 19th Session in Tenerife,
D. considérant que, lors de la session de l'APP qui a eu lieu en juin 2007 à Wiesbaden (Allemagne), le membre de la Commission chargé du développement et de l'aide humanitaire a pris l'engagement de soumettre les documents de stratégie par pays et par région relatifs aux pays ACP (2008-2013) à l'examen démocratique des parlements; se félicitant du fait que cet engagement a été tenu et que les conclusions des documents de stratégie régionale ont été adoptés lors de la 19 session à Ténérife,

4. Welcomes the commitment made by the Commissioner responsible for development and humanitarian aid during the above-mentioned JPA session in Kigali to subject Country and Regional Strategy Papers for the ACP countries (period 2008-2013) to democratic scrutiny by parliaments and welcomes the work already done by certain ACP parliaments in examining these papers;
4. accueille avec satisfaction l'engagement pris par le commissaire en charge du développement et de l'aide humanitaire, lors de la session précitée de l'APP à Kigali, de soumettre les documents stratégiques nationaux et régionaux pour les pays ACP (période 2008-2013), à l'examen démocratique des parlements, et se félicite du travail déjà développé par certains parlements des pays ACP dans l'analyse de ces documents;

4. Welcomes the commitment made by the Commissioner responsible for development and humanitarian aid during the above-mentioned JPA session in Kigali to subject Country and Regional Strategy Papers for the ACP countries (relating to the period 2008-2013) to democratic scrutiny by parliaments and welcomes the work already done by certain ACP parliaments in examining these papers;
4. accueille avec satisfaction l'engagement pris par le commissaire en charge du développement et de l'aide humanitaire, lors de la session précitée de l'APP à Kigali, de soumettre les documents stratégiques nationaux et régionaux pour les pays ACP (période 2008-2013), à l'examen démocratique des parlements, et se félicite du travail déjà développé par certains parlements des pays ACP dans l'analyse de ces documents;

Sessional Paper No. 8512-371-12. by Ms. Robillard (President of the Treasury Board) Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Fourth Report of the Standing Committee on Finance, ``Ninth Report of the Standing Committee on Finance in the Second Session of the 36th Parliament'' (Sessional Paper No. 8510-371-24), presented to the House on Friday, May 4, 2001.
Document parlementaire n 8512-371-12. par M Robillard (présidente du Conseil du Trésor) Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au quatrième rapport du Comité permanent des finances, « Neuvième rapport du Comité permanent des finances de la deuxième session de la 36 législature » (document parlementaire n 8510-371-24), présenté à la Chambre le vendredi 4 mai 2001.

Sessional Paper No. 8561-371-628-01 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights) by Mr. Eggleton (Minister of National Defence) Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the First Report of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs, ``Third Report of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs in the Second Session of the 36th Parliament'' (Sessional Paper No. 8510-371-6), presented to the House on Tuesday, March 20, 2001.
Document parlementaire n 8561-371-628-01 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de la justice et des droits de la personne) par M. Eggleton (ministre de la Défense nationale) Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au premier rapport du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, « Troisième rapport du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants de la deuxième session de la 36 législature » (document parlementaire n 8510-371-6), présenté à la Chambre le mardi 20 mars 2001.

Sessional Paper No. 8560-361-259A (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food) by Mr. Massé (President of the Treasury Board) Report on the Administration of the Public Service Superannuation Act for the fiscal year ended March 31, 1998, pursuant to the Public Service Superannuation Act, R. S. 1985, c. P-36, s. 46. Sessional Paper No. 8560-361-220A (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations) by Mr. Rock (Minister of Health) Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 2nd Report of the Standing Committee on Health, ``Natural Health Products: A New Vision'' (Sessional Paper No. 8510-361-102), presented to the House on Wednesday, November 4, 1998.
Document parlementaire n 8560-361-259A (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire) par M. Massé (président du Conseil du Trésor) Rapport sur l'application de la Loi sur la pension de la fonction publique pour l'exercice terminé le 31 mars 1998, conformément à la Loi sur la pension de la fonction publique, L. R. 1985, ch. P-36, art. 46. Document parlementaire n 8560-361-220A (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales) par M. Rock (ministre de la Santé) Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au 2 rapport du Comité permanent de la santé, « Les produits de santé naturels : Une nouvelle vision » (document parlementaire n 8510- 361-102), présenté à la Chambre le mercredi 4 novembre 1998.

2'. European Governance: A White Paper' was published on 25 July 2001 and presented formally to the Parliament by President Prodi during the September part-session.
2. Le document "Gouvernance européenne: un Livre blanc" a été publié le 25 juillet 2001 et présenté officiellement au Parlement par le président Prodi au cours de la période de session de septembre.

Sessional Paper No. 8560-352-115 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry) by Ms. McLellan (Minister of Natural Resources) Report of the National Energy Board for the year ended December 31, 1995, pursuant to the National Energy Board Act, R. S. 1985, c. N-7, s. 133. Sessional Paper No. 8560-352-188 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources) by Mrs. Robillard (Minister of Citizenship and Immigration) Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 8th Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration: " Economic Impact of Recent Immigration" (Sessional Paper No. 8510-351-165), presented to the House on Monday, November 20, 1995.
Document parlementaire n 8560-352-115 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent de l'industrie) par M McLellan (ministres des Ressources naturelles) Rapport de l'Office national de l'énergie pour l'exercice terminé le 31 décembre 1995, conformément à la Loi sur l'Office national de l'énergie, L. R. 1985, ch. N-7, art. 133. Document parlementaire n 8560-352-188 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent des ressources naturelles) par M Robillard (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration). Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au 8 rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration: «Incidence économique de l'immigration au cours des dernières années» (document parlementaire n 8510-351-165), présenté à la Chambre le lundi 20 novembre 1995.