Traduction de «Set back a horse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

set back a horse
rétrograder un cheval

hold back a horse
retenir un cheval

reining back a horse
faire reculer un cheval

horse that is set back
cheval rétrogradé

Order Declining to Set Aside or to Refer Back a Decision to the CRTC for Reconsideration and Hearing
Décret refusant d'annuler ou de renvoyer une décision au CRTC en vue d'un nouvel examen et d'une nouvelle audition

green-back horse mackerel
chinchard à dos vert

manage breeding of horses | supervising horse breeding | manage horse breeding | managing horse breeding
organiser l’élevage de chevaux

horse mackerels | jack and horse mackerels | saurels | scads and horse mackerels
chinchards

Mongolian wild horse | Przewalski's horse
cheval de Przewalski

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

38. Except as authorized by these Regulations, no person shall ride, drive, lead or back any horse or motor vehicle across or along any sidewalk or boulevard within a park.
38. Sauf autorisation en vertu du présent règlement, il est interdit de monter, de conduire, de mener ou de faire reculer un cheval ou un véhicule automobile à travers ou sur un trottoir ou une bordure de gazon, dans les limites d’un parc.

Senator Carney: I was very interested in the positive information or examples you have given us here, like going back to horse logging — I actually am old enough to remember horse logging in the Skeena country — as being environmentally useful now and tourist friendly.
Le sénateur Carney: J'ai été intéressée par les renseignements ou les exemples positifs que vous nous avez fournis, par exemple le retour à l'exploitation forestière à l'aide de chevaux de trait — en fait, je suis assez vieille pour avoir des souvenirs de cette forme d'exploitation dans le comté de Skeena — comme solution respectueuse de l'environnement et intéressante pour les touristes.

Now we are set back with Bill C-49, which takes us back and tries to reopen some of the issues that the government apparently resolved back in Bill C-11.
Nous faisons maintenant marche arrière avec le projet de loi C-49 qui vise à réouvrir des questions que le gouvernement semblait avoir réglées avec le projet de loi C-11.

1. When carrying out the validation of data with regard to western horse mackerel in accordance with Article 109 of Regulation (EC) No 1224/2009 , particular emphasis shall be placed on the possibility of small pelagic species other than horse mackerel being reported as horse mackerel, and vice versa.
1. Lors de la validation des données concernant le chinchard occidental, conformément à l'article 109 du règlement (CE) n° 1224/2009, un accent particulier est mis sur la possibilité que des espèces de petits pélagiques autres que le chinchard soient déclarées en tant que chinchard et inversement.

1. When carrying out the validation of data with regard to western horse mackerel in accordance with Article 109 of Council Regulation (EC) No 1224/2009, particular emphasis shall be placed on the possibility of small pelagic species other than horse mackerel being reported as horse mackerel, and vice versa.
1. Lors de la validation des données concernant le chinchard occidental, conformément à l'article 109 du règlement (CE) n° 1224/2009 du Conseil, un accent particulier est mis sur la possibilité que des espèces de petits pélagiques autres que le chinchard soient déclarées en tant que chinchard et inversement.

1. Notes the petition collected by World Horse Welfare on the long-distance transportation of horses to slaughter in Europe;
1. prend acte de la pétition organisée par World Horse Welfare concernant le transport sur de longues distances des chevaux destinés à l'abattage en Europe;

− (IT) Madam President, ladies and gentlemen, it is a little too soon for that, because then Baroness Ludford would immediately come back and tell me I am putting the cart before the horse. I do not want to do so.
− (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, il est un peu trop tôt pour cela. Si j'agissais ainsi, la baronne Ludford reviendrait immédiatement pour me dire que je mets la charrue avant les bœufs.

Hon. Douglas Roche: Honourable senators, can the Leader of the Government in the Senate confirm that the Government of Canada will retain its firm opposition to participating in the possible creation by the U.S. of a missile defence system in North America, otherwise known as " Star Wars," and that Canada will make clear to the U.S. that such action will violate the ABM Treaty, set back the implementation of START II, and set off a renewed nuclear arms race?
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat peut-il confirmer que le gouvernement canadien demeurera ferme dans sa décision de ne pas participer à la création possible, par les États-Unis, d'un système de défense contre les missiles balistiques en Amérique du Nord, ce qu'on a appelé la «Guerre des étoiles», et que le Canada fera clairement savoir aux États-Unis que ce projet irait à l'encontre du traité ABM, qu'il aurait pour effet de retarder la mise en oeuvre du traité START II et relancerait la course aux armes nucléaires?

The government of Robert Bourassa, premier of Quebec at the time-and this was before the failure of the Meech Lake accord-then wanted to back both horses on the Quebec veto issue.
Par la suite, le gouvernement de Robert Bourassa, alors premier ministre du Québec, et ce avant l'échec de l'Accord du lac Meech, avait, à propos du droit de veto du Québec, joué sur les deux tableaux.